Чешская республика решила переименоваться в Чехию

Президент, премьер-министр, министр иностранных дел Чешской республики собрались попросить ООН внести изменение в базу данных географических названий. Они хотят, чтобы их страна коротко называлась Чехией. Как отмечает «Би-Би-Си», для обращения в ООН необходимо решение парламента. 

Чешские власти хотят, чтобы слово «Чехия» использовалось при упоминании страны на спортивных мероприятиях, телевидении и так далее. Глава МИДа Любомир Заоралек рассчитывал, что сборная выступит под новым названием уже на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро, но выяснилось, что форму уже изготовили. 

Президент Милош Земан использовал название Чехия (на английском — Czechia) еще в 2013 году в ходе визита в Израиль. По его словам, это слово куда красивее полного названия. Кроме того, как отметил глава МИДа, полное название Чешская республика (на английском — Czech Republic) слишком сложное для правильного написания. В 2013 году англоязычные СМИ перепутали Чешскую республику и Чечню, когда сообщили, что теракт на марафоне в Бостоне устроили чехи, а не чеченцы. 

Для продвижения идеи изменения названия создан сайт Go Czechia, где рассказывается, что Czechia — это не новояз. Оно использовалось еще в XVII веке. Однако среди возможных вариантов переименования рассматривались и другие слова, в том числе Чехландия и Богемия. 

Хотя изменение названия не решит проблему путаницы с Чечней (а может быть и добавит ее, говорят критики), сторонники переименования рассчитывают, что Чехия хотя бы произносятся проще, чем Чешская республика. (англ. яз.)

Чешская республика образовалась 1993 году, когда Чехословакия разделилась на две страны. Длинное название сохранится и после введения нового правила.