Николай Ге / Photobureau / Universal History Archive / Universal Images Group / Getty Images
новости

Из школьного учебника убрали строчки «выпьем с горя, где же кружка» — ведь это про алкоголизм. Реакция Минпросвещения: не надо так, это же Пушкин Максимально коротко — об очередном столкновении цензуры со здравым смыслом, в котором (пока) побеждает здравый смысл

Источник: Meduza

Издание «Фонтанка» обратило внимание, что в учебнике «Литературное чтение» для третьего класса, выпущенном в 2023 году издательством «Просвещение», стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» (известное по первой строчке «Буря мглою небо кроет») опубликовано не целиком — из него была вырезана строфа, в которой лирический герой предлагает няне «выпить с горя». Это вызвало вал насмешек и возмущений в сети, из-за чего издательству пришлось объясняться, а властям — открещиваться от учебника, который они ранее сами и одобрили. Вот их позиции — максимально коротко.


Желтым выделены строки, вырезанные из учебника.

  • Буря мглою небо кроет,
  • Вихри снежные крутя;
  • То, как зверь, она завоет,
  • То заплачет, как дитя,
  • То по кровле обветшалой
  • Вдруг соломой зашумит,
  • То, как путник запоздалый,
  • К нам в окошко застучит.

  • Наша ветхая лачужка
  • И печальна и темна.
  • Что же ты, моя старушка,
  • Приумолкла у окна?
  • Или бури завываньем
  • Ты, мой друг, утомлена,
  • Или дремлешь под жужжаньем
  • Своего веретена?

  • Выпьем, добрая подружка
  • Бедной юности моей,
  • Выпьем с горя; где же кружка?
  • Сердцу будет веселей.
  • Спой мне песню, как синица
  • Тихо за морем жила;
  • Спой мне песню, как девица
  • За водой поутру шла.

  • Буря мглою небо кроет,
  • Вихри снежные крутя;
  • То, как зверь, она завоет,
  • То заплачет, как дитя.
  • Выпьем, добрая подружка
  • Бедной юности моей,
  • Выпьем с горя; где же кружка?
  • Сердцу будет веселей.

Издательство «Просвещение»: закон запрещает распространять среди детей информацию, способную вызвать у них желание употребить алкоголь. Мы действовали по закону, учебник прошел все экспертизы. Сокращение произведений в учебниках — нормальная практика.

Елена Ямпольская (советник президента по вопросам культуры): это устаревшая линейка учебников. Скоро у нас будет единый учебник по литературе, куда это стихотворение войдет целиком — но не для третьего, а для пятого класса. Пушкин не может отрицательно влиять на формирование мировоззрения детей.

Министерство просвещения: сокращать тексты произведений великих русских классиков недопустимо. Школьники должны изучать их в неизменном виде. В новом учебнике стихотворение будет без купюр.

Magic link? Это волшебная ссылка: она открывает лайт-версию материала. Ее можно отправить тому, у кого «Медуза» заблокирована, — и все откроется! Будьте осторожны: «Медуза» в РФ — «нежелательная» организация. Не посылайте наши статьи людям, которым вы не доверяете.