
«Больница, которую я любил, — ее больше нет» Врачи, уехавшие из России после начала войны, — о том, как им удалось устроиться за рубежом и чем пришлось пожертвовать ради эмиграции
Для российский врачей решение эмигрировать — особенно сложное. Процедура признания квалификации может быть непростой и длительной, нужно знать иностранные языки, а иногда сдавать экзамены и заново поступать в ординатуру. По просьбе кооператива независимых журналистов «Берег» Диана Карлинер поговорила с врачами, которые уехали из России после начала полномасштабной войны, о том, как они принимали решение о переезде и удалось ли им найти себе место в новой стране. «Медуза» публикует этот материал.
Алексей Головенко, 36 лет. Фрайбург, Германия
Гастроэнтеролог.
Стаж 14 лет. Работал в клинике «Рассвет».
Сейчас консультирует пациентов онлайн, ведет обучающие семинары для врачей. Помогает как волонтер-переводчик с английского русскоязычным людям в больницах.
Решение об отъезде
Я решил уехать через неделю после войны, после того, как прошел шок. Мы с женой и двумя детьми улетели в Армению. Это было эмоциональное решение.
Как-то случайно я увидел статью о гуманитарных визах в Германию. У меня было несколько задержаний на митингах, статья для «Медузы». И были контакты с немецкой фармацевтической индустрией. Я написал письмо в немецкое посольство и запросил для нас гуманитарную визу. И нам ее дали — на три года.
И вот, в ноябре 2022 года мы переехали в Германию. Во Фрайбург нас распределили. Но мы можем переехать, если найду работу в другой федеральной земле.
Язык я начал учить всерьез только в мае, потому что первые три-четыре месяца ушло на решение бытовых и бюрократических проблем. Я учу немецкий скорее вынужденно. Есть дети, нужно как-то существовать. Хоть мы и переехали по гуманитарной визе, мы не брали пособия и какую-то социальную помощь.
Я все равно живу на чемодане. Я никогда не хотел эмигрировать. И не готов отказаться от мысли вернуться в Россию. Но вернуться не могу еще и по причине повестки, которая мне пришла осенью 2022 года.
Что делать, если пришла повестка?
Продолжаю жить и работать в российском интернете. У меня хронические пациенты, где чаще нужен анализ уже сделанных исследований — не обязательно предлагать пациенту лечь на кушетку, чтобы мять живот. Поэтому фактически я продолжаю работать в том же режиме, который у меня был в московском кабинете, только онлайн.
Признание квалификации
Если человек знает немецкий, Германия, наверное, из всех европейских стран — страна с наиболее низким порогом вхождения в медицину. Здесь колоссальный недобор медицинского персонала, причем любого. [С российским дипломом врача] нельзя сразу стать узким специалистом, но достаточно быстро можно пойти работать.
Я сходил в местный центр занятости. Мне сказали, что я могу работать медбратом. Получать буду меньше, чем человек с корочкой фельдшера, но это возможно хоть завтра. Даже вакансии прислали.
Еще можно работать помощником врача (Medizinische/r Fachangestellte/r), если сдать языковой экзамен на B2, а лучше на С1. Фактически это врач, который берет на себя часть административных задач.
Языковой экзамен для врачей здесь проходит в хитрой форме, с актером-пациентом. Нужно послушать немецкую речь, собрать анамнез и описать для коллег, что с пациентом происходит, составить план лечения на немецком. Я краем уха слышал, что нужно будет сдавать и медицинский экзамен. Это не USMLE, где очень много фундаментальных дисциплин, которые забываются после университета, а скорее решение клинических задач. Я пока не знаю немецкого. С нуля найти достоверную информацию, как все устроено, достаточно сложно.
Моя специальность — гастроэнтерология, я ее люблю и давно узко специализирован. В этом плане мне придется здесь начинать сначала. Нужно идти в немецкую ординатуру. В моей специальности есть еще один нюанс: чуть ли не во всем мире, кроме России, гастроэнтеролог — это еще и эндоскопист, то есть [специалист, который] осматривает органы эндоскопами. В России большинство гастроэнтерологов такой специальности не имеют, у нас это отдельная специализация.
У меня есть соблазн пойти в фармбизнес, но пока я хотел бы свою профессию сохранить. Мы и так все, переехавшие, много жертв принесли кремлевскому режиму. Можно обойтись без жертвы в виде потери профессиональной идентичности. И, в общем-то, мы уезжали для того, чтобы себя сохранить.
Разница в медицине
Главный персонаж, точка первого контакта в медицинской системе в Германии — семейный доктор. Ему рассказывают о жалобах и многие проблемы он решает на месте. В России семейный врач до недавнего времени был чрезвычайно непрестижной работой даже в спектре и так не очень престижной российской медицины. Потому что терапевт — это был человек, который не смог специализироваться — и вот он занимается маршрутизацией пациентов, распихивает по другим специалистам, назначает анализы, выписывает больничные рецепты.
Я хожу в качестве волонтера-переводчика в местные больницы — и то я вижу, как граждан постсоветского пространства удивляет, что если у ребенка температура, то ему назначают только жаропонижающее. Болит живот — доктор может помять живот и сказать, что все в порядке, УЗИ не нужно. Бытовая ситуация здесь до специалиста не дойдет. И мне кажется, что это неплохо. Людям со временными проблемами часто достаточно спокойного разговора и мягкой терапии, им не нужно идти к специалистам, которые много знают и могут редкие диагнозы заподозрить. В России этого фильтра нет. И это очень невротизирует население.
И что еще важно: если ребенка сбила машина и нужна нейрохирургическая операция, если нашли редкую генетическую патологию или еще что-нибудь страшное — колоссальные ресурсы будут влиты. Пересоберут позвоночник, дадут любую химиотерапию, на вертолете эвакуируют в любой город. Медицина в Германии расходует свои ресурсы точно.
Еще здесь мне нравится форма общения между врачами, которая предполагает не полуавтоматизированное письмо, а личную записку, написанную простыми словами. Например: «А давайте-ка назначим этой девушке препарат А и сделаем такие-то анализы. Мне кажется, что нам стоит подумать о заболевании таком, а если гипотеза не подтвердится — то о таком».
О поддержке
Помогает то, что есть горячо любимое дело. Эйфория от помогающей профессии.
Еще вера в то, что мы можем облагородить нравы, перестать назначать бессмысленные обследования, больше слушать пациентов. Стало неприлично лечить гомеопатией, биоэнергетикой заниматься, назначать псевдообследования. Возможно, и с остальным тяжелым наследием удастся что-то сделать. Раз мы можем доктора убедить поменять свою практику, значит, так можно сделать и с мышлением политическим.
Никакой русофобии или дискриминации я не почувствовал. Дочка официально изучает русский язык как иностранный в школе. Есть русскоязычная библиотека, самоорганизованная, да и в обычной городской библиотеке есть книги на русском.
Греют светлые люди, попадающиеся на пути. Неунывающие. В Ереване меня тоже окружали люди, которые грустили, плакали, но продолжали детей водить в театр и дома говорить по-русски. И здесь мы прекрасно существуем в нашем русскоязычном пузыре.
Михаил Гиляров, 56 лет. Провинция Малага, Испания
Кардиолог.
Работал руководителем регионального сосудистого центра, заместителем главного врача по терапевтической помощи в Первой Градской больнице. Был профессором кафедры профилактической и неотложной кардиологии в Первом МГМУ им. Сеченова.
Сейчас пишет статьи для научных журналов и как волонтер навещает одиноких пациентов в больницах.
Решение об отъезде
В общем, стало, так сказать, не очень радостно в стране. С работы народ стал уходить, в том числе люди для меня важные. Я не один принял такое решение. Люди, которые мне дороги в работе, тоже это сделали. Больница, которую я любил и которая мне нравилась, — ее больше нет.
Я уехал в начале сентября после ответа консульских властей, которые мне дали вид на жительство в Испании.
Испания мне нравилась давно. Была подготовленная почва. Мне есть где жить и на что жить. И я учил испанский.
Признание квалификации
Надо было сдать языковой экзамен на уровень B2, и я его сдал. Дальше я подал документы в местное министерство образования. Жду, когда мое дело рассмотрят. Знаю, что некоторые люди ждут и два года.
Чтобы подтвердить диплом специалиста и работать кардиологом, нужно сдавать экзамен, поступать в резидентуру, быть ординатором, учиться пять лет. В 60 лет меня это не очень устраивает. В этой жизни я уже работал на кафедре, был замглавного врача, а здесь я им уже не стану.
Мне будет достаточно лицензии врача общей практики для того, чтобы здесь, в общем-то, жить и сводить концы с концами. Можно будет пойти работать в какой-нибудь медицинский центр.
Разница в медицине
На первичное звено здесь ложится основная нагрузка. У медсестер и службы ухода довольно большой круг обязанностей. Многие вещи делаются без участия врача.
Разница, наверное, в том, что врачей не хватает. В Москве, если тебе придется ждать обследования два месяца, народ будет жаловаться. Здесь люди могут ждать год. При этом медицина вполне современная.
Здесь не хотят становиться врачами и учиться 11 лет, чтобы потом зарабатывать не то чтобы колоссально больше человека, который закончил трехмесячные курсы. И отношение к работе здесь не такое сакральное, как в России. Врачи не станут работать в две смены, если даже будут больше платить. Они скажут: «Когда мы будем жить?»
Если в реанимации шесть коек, то туда не положат 10 больных, что в России, фактически, норма жизни. Или если будет, например, в отделении 12 коек, а медсестер пять, то пациентов примут, допустим, 10, а не 12. Почему? Потому что они не смогут обеспечить соответствующие стандарты лечения. Ну, или потому что надо вызывать еще одну медсестру и платить ей сверхурочные.
В Испании сильные профсоюзы, они хорошо защищают права работников, в том числе медицинских. Они постоянно проводят демонстрации с требованием увеличить заработную плату, улучшить условия труда.
Еще заметна разница в социальной службе. Пациента после инсульта машина с парамедиками будет возить на физиотерапию. К нему на дом будет приходить специально обученная медсестра.
О поддержке
Мне нравится здесь практически все. Хотя мы живем, по московским меркам, фактически в деревне. В Москве тебе через 20 минут и пучок укропа привезут. Ну, здесь пиццу доставят, но остальное вряд ли.
Люди дружелюбные. По большому счету всем все равно, откуда ты. А уж если ты говоришь по-испански, все очень радуются.
Без сомнения, сильно выигрывает климат. Январь, на улице +20. Море рядом, хотя и холодное.
Наталья Савва, 54 года. Алматы, Казахстан
Детский онколог-гематолог и врач паллиативной помощи.
Работала директором по методической работе в фонде «Детский паллиатив», главным врачом детского хосписа «Дом с маяком» и медицинским директором хосписа «Дом Фрупполо». Была главным внештатным специалистом по паллиативной помощи детям департамента здравоохранения Москвы, доцентом кафедры онкологии, гематологии и лучевой терапии РНИМУ им. Пирогова.
Сейчас — основатель Центра респираторной поддержки и эксперт паллиативной помощи общественного фонда «Өмірге сен» в Казахстане.
Решение об отъезде
С одной стороны, это было спонтанно, а с другой — к этому решению я подсознательно была готова.
Я переехала в Россию из Минска в 2013 году по приглашению фонда «Детский паллиатив». В 2014 году случился Крым. Тот год был очень сложный, потому что мы были с этим не согласны, а наши лучшие друзья из Беларуси даже отказались приезжать в гости в Москву. Но меня тогда пригласили помогать детям, развивать паллиативную помощь. Я себе сказала: «Давай-ка занимайся детьми, абстрагируйся, причем здесь политика?» И ушла в работу.
Что такое паллиативная помощь
Я участвовала в написании первых Дорожных карт правительства РФ по детскому обезболиванию и детской паллиативной помощи, первого порядка оказания детской паллиативной помощи, первых клинических рекомендаций по боли, в организации первого курса и первой кафедры по детскому паллиативу в РНИМУ им. Пирогова, объехала все регионы с лекциями и консультациями… Мы нашли единомышленников и правда сделали очень много, чтобы у детей в России появились специалисты, службы, лекарства, оборудование, детские формы обезболивающих и противосудорожные и многое другое.
Когда в феврале 2022 года началась война, то за первые две недели я четко осознала, что не могу больше молчать, что молчание — это зло. Это как внутренняя сделка с дьяволом. Невозможно одной рукой делать добро, а другой — быть молчаливым соучастником убийств, доносов и предательств. Ты разрушаешься как личность.
Я не собиралась уезжать до закона о фейках. Я думала, что мы будем выступать активно и сможем это остановить, но говорить изнутри стало очень опасно. Потом еще многие фонды отозвали свои подписи из коллективного письма против войны, опасаясь навредить своим подопечным. А один руководитель, которого я невероятно уважала, не только сам поддержал войну, но и выстроил детей и взрослых своего хосписа буквой Z. Для меня это за гранью принятия и оправдания.
Что это письмо фондов против войны?
Мне хотелось солидарности с Украиной. Я поняла, что пришло время все-таки разделить черное и белое. Что я не смогу опять молча работать, своими налогами финансировать бюджет, делая вид, что ничего не происходит. А если я не буду молчать, то вместо того, чтобы заниматься своим делом и семьей, — сяду в тюрьму, добавив кому-то звездочки на погонах.
У меня была виза в Грецию, она открывалась 1 апреля. Но воздушное пространство для рейсов из России стало закрываться. В начале марта я решила, что полечу в Казахстан на последнем на тот момент рейсе «Аэрофлота» Москва — Астана, а потом оттуда через несколько недель в Грецию. Я хотела прилететь и подумать вообще, что мне делать дальше, как и где жить.
Накануне я читала дистанционную лекцию родителям тяжелобольных детей из Казахстана и сказала им, что взяла билеты. Среди этих родителей был папа, который учредил фонд «Өмірге сен».
Я приземляюсь в Астане, жуткий мороз, меня сдувает ветром с моим огромным чемоданом с ног. Мне звонит директор «Өмірге сен», тетя мальчика с миодистрофией Дюшенна Сабиля Шугелова и говорит, что завтра прилетит ко мне из Алматы. Мы встретились, она спросила: «Вам же все равно, где вот эти три недели проводить?» Я говорю, ну да. «Тогда, пока пока вы здесь, я вас познакомлю с главным неврологом, посмотрите нескольких детей, в Минздрав съездим, потом полетим в Алмату и я вас познакомлю с Ассоциацией паллиативной помощи. А еще можно лекции почитать».
Эти три недели я была с утра до ночи занята, будто я со своими пациентами, только в Казахстане. Казахи сказали, что меня занесло как Мэри Поппинс.
Относительно недавно «Өмірге сен» и неврологи сделали доступными в Казахстане очень хорошие лекарства, которые нужны для лечения СМА и миодистрофии Дюшенна. Но без сопроводительной терапии дети все равно умирали. Я поняла, что можно вместе с фондом что-то поменять. Плюс я люблю работать с некоммерческими организациями, потому что в них больше свободы и всегда вовлеченные в дело люди.
Мы решили, что будем создавать Центр респираторной поддержки и паллиативной помощи на базе фонда. Мы договорились, что за апрель я напишу проект, и Сабиля через [некоммерческие] организации попробует получить на него финансирование.
Из Греции я пообещала, что поеду в Польшу на месяц помогать украинским детям, которые больны раком. И я, конечно, когда я там была, была шоке. Дети, которые жили в Мариуполе, например, три недели были под завалами без лечения с прогрессией опухоли. Родители, которые уехали в одной одежде. Там я поняла, что все правильно сделала, что уехала из России. И совесть у меня чиста.
Вот как работала эта больница в Польше
Потом Сабиля сообщила, что проект получил финансирование. В июне я вернулась в Казахстан. Мы довольно быстро получили лицензию для нашего центра, начали активно работать, детей смотреть, консультировать родителей, информировать, обучать. Мы будем создавать стандарт, который поможет создавать отделения и выездные службы для детей.
Казахстан в моей душе и в профессиональной деятельности надолго, может быть, уже навсегда.
Признание квалификации
Надо было отнести документы, сертифицироваться, получить разрешение. Экзамен сдавать мне было не нужно: как я понимаю, это зависит от года окончания университета. Те, кто учился в советские времена, имеют в этом случае преимущества.
Процесс сильно проще, чем в других странах. Но низкие зарплаты по сравнению с московскими зарплатами. Несколько моих знакомых врачей хотели остаться в Казахстане. Кто-то вернулся обратно в Россию, кто-то поехал дальше.
Разница в медицине
Если мы смотрим на паллиативную помощь, то, в принципе, во всех странах я вижу, что есть непонимание, что это такое. Медики и немедики думают, что это помощь умирающим онкопациентам. И вот ты ездишь и рассказываешь, что в 90% случаев — это помощь неумирающим и неонкопациентам и есть огромное количество людей, которые нуждаются в этой помощи.
Если взять организацию паллиативной помощи в Москве, то у нас много усилий с фондом «Детский паллиатив» ушло на продвижение обезболивания. И удалось многое сделать в плане нормативной базы и организации служб за несколько лет работы в Москве. Люди уже были разогреты и готовы к участию, и фонды, и правительство тоже были готовы что-то менять. Но это в Москве. В регионах во многих до сих пор этого нет, к сожалению. Ни паллиативной помощи, ни обеспечения, несмотря на то, что есть федеральный приказ. В Казахстане, к сожалению, детская паллиативная помощь отсутствует в том виде, в которой она должна быть по международным меркам. Большие проблемы с обезболиванием и обезболивающими, с квалификацией специалистов в этой области, с наличием оборудования, питания и лекарств для помощи паллиативным детям на дому.
Что касается медицины [в России] самой, то, конечно, тут много вопросов. Если мы берем медицину в федеральных центрах — это все круто. А если мы берем медицину где-нибудь на скорой помощи, то там могут работать фельдшеры, которые не знают, как поставить клизму ребенку, а это элементарные вещи. Институтское медицинское образование плохое. За деньги можно пересдать, за деньги можно за экзамены получить тройки. Новое поколение врачей очень разношерстное: есть реальные звезды, а есть дремучие люди с медицинским дипломом.
Еще в Казахстане [существует] такая штука, которая раньше была в России и в Беларуси: стыдно, когда тебе фонд покупает что-то. И есть мнение, что фонды — это что-то неприличное. Хорошо, если фонд открыл какой-то известный человек и к нему есть доверие. А все остальные фонды — это непонятно что, чуть ли не воры. Поэтому родители стесняются обращаться, складываются на необходимое всей семьей и иногда даже продают квартиру, чтобы больного ребенка обеспечить оборудованием и расходными материалами.
О поддержке
Меня поддерживает моя семья. Первые полгода я жила здесь одна. Было очень сложно адаптироваться, когда просто взял и уехал в никуда. В Казахстане я раньше ни разу не была. Другая страна, другая культура и кризисная эмоциональная ситуация. Ты сознательно отказался от привычного дохода, не знаешь, на какие средства жить завтра, все сделал правильно — но что с этим делать дальше? Даже завела кошку, но кошка и любимая работа не спасают вечерами от чувств одиночества и бессилия, что не можешь изменить несправедливый мир.
Сейчас все потихоньку налаживается в быту, с работой, а также у меня внутри. Я занимаюсь любимым делом. Со мной рядом моя любимая семья. В моей жизни всегда так было — в самые сложные времена спасала семья. Человеку нужен человек, настоящий и надежный.
Как найти такого человека
Tinder ушел из России. Но другие способы знакомиться осталисьИнструкция «Медузы» о том, как найти подходящего человека, не вступить в отношения с неподходящим и понять, что жить одному — тоже нормально
Как найти новых друзей?Инструкция «Медузы», которая в 2023 году может понадобиться тем, кто уехал. И тем, кто остался, когда все уехали
Андрей (имя изменено), 34 года. Париж, Франция
Хирург-онколог.
Больше восьми лет работал в региональном и национальном онкологических диспансерах в России.
Сейчас помогает транспортировать пациентов внутри клиники на носилках.
Решение об отъезде
В день мобилизации мне позвонили мои друзья-французы. «Давай, собирай вещи, приезжай к нам во Францию — а там разберемся». А я просто пришел утром на работу, ничего не знал. У меня была пятилетняя туристическая виза. Я купил билет, взял отгул на несколько дней, собрал вещи и перед вылетом оставил у себя в столе заявление на увольнение. Когда я выехал из России, позвонил заведующему и сказал об этом. У них не было хлопот меня увольнять, и у меня все точки были расставлены.
У меня был французский в школе, а затем я продолжал его учить. До переезда я много раз летал сюда, у меня здесь друзья, много социальных связей. Плюс полгода я стажировался в небольшом французском городе как хирург.
Признание квалификации
Во Франции очень сложная процедура подтверждения врачебной квалификации, я начал готовиться задолго до войны. Но когда объявили мобилизацию, стало совершенно очевидно, что спокойно работать и готовиться не получится, нужно просто выбираться как можно скорее.
Во-первых, нужен сертификат уровня французского B2. Во-вторых, здесь нет, как во многих странах, экзамена, сдал или не сдал, — здесь конкурс. Ты должен быть лучше, чем твои конкуренты [из других стран].
Конкурс проходит раз в год. За несколько месяцев до него объявляется время записи, когда кандидаты регистрируются, потом сообщается время экзамена. Все централизованно проходит в Париже, приезжают люди со всего мира. И еще через несколько месяцев публикуются списки с результатами. Рекомендованная литература не определена — чем больше ты знаешь, тем лучше. При этом задания не базовые, не фундаментальные, а это сложные клинические задачи, которые берутся из практики врачей. И обычно вопросы с подвохом.
Редко кто с первого раза эту процедуру проходит. Я в этом году экзамен не сдал. Поэтому буду готовиться и сдавать снова на следующий год. На всю жизнь дается всего четыре попытки. Иногда люди увольняются с работы, чтобы несколько месяцев готовиться к экзамену. Просто что-то почитывать вечерами не поможет. Вся процедура подтверждения (Procédure dʼAutorisation dʼexercice) занимает больше двух лет. Мой знакомый доктор костьми лег, чтобы за два года получить необходимые документы.
Смысл этой системы — собрать сливки. Отсечь не только плохих врачей, но и средних. Такие конкурсы — это французский стиль. Многие врачи, которых не оказалось в списках, вынуждены уехать из Франции. Чтобы иметь возможность остаться, я подал документы на беженство. Знаю нескольких врачей из России, которые в постмобилизационную волну приехали, некоторые из них тоже получили статус беженца.
Но это может быть очень сложно
Еще можно поступить на первый курс медицинского университета. Если его получится закончить, то переведут на шестой курс, а потом нужно сдать экзамены Épreuves Classantes Nationales (ECN), это что-то вроде нашего ЕГЭ. В зависимости от результатов участники получают места в национальном рейтинге выпускников. Тот, кто первый, выбирает ординатуру из всего возможного. А тот, кто на 300-м месте, выбирает из того, что не выбрали другие.
Есть еще один вариант — работать faisant fonction dʼinterne, то есть исполняющим обязанности интерна. Но чтобы устроиться, нужно иметь профессиональные связи. Зарплата там маленькая, возможности принимать решения нет, да и по новому законодательству такую должность нельзя занимать больше 13 месяцев.
Наши дипломы здесь ничего не стоят. С официальной точки зрения я здесь человек без образования. Поэтому я не могу работать ни медбратом, ни санитаром даже. У меня несколько очень маленьких работ. Если у какой-то больницы кто-то [из сотрудников] заболел, кто-то не вышел и нужны рабочие руки для задач, не связанных с медицинскими вмешательствами, — мне звонят из агентств. То, что мне чаще всего предлагают, называется brancardier. Я помогаю транспортировать пациентов на носилках внутри клиники.
Разница в медицине
Российская медицина — это притча во языцех. Любому врачу, который работает в России, известно, что никакая наша медицина не великая. Есть только отдельные талантливые врачи. Есть больницы, которые на высоте по оснащению технической базой. Но их единицы, это, как правило, Москва или какие-то крупные центры. А в остальном это примерно 1980-е годы.
Бесконечное количество бумаг за каждый твой жест. Половина бумаг, которые ты пишешь, — это контроль: важно, чтобы система была комфортной не для работающих в ней и больных, а чтобы все были контролируемы. Во Франции считают, что тут много писанины, но ни в какое сравнение не входит то, как это организовано в России.
В России формализм. В онкологии любые медицинские решения принимаются через консилиум: начало лечения, смена лечения, сложные диагностические случаи и прочее. В последнем месте, где я работал, мы собирались с врачами в малюсенькой комнате на час, чтобы обсудить 12–15 пациентов. Лежала стопка документов, каждый ее просматривал и решал: это хирургия, это на химию, а это тебе. За это время, конечно, невозможно как следует разобраться. Формально — это консилиум. По факту — каждый специалист отбирал себе пациентов.
Еще одна российская особенность — говорить в третьем лице при пациенте или вообще использовать обезличенные фразы: «Проходим, садимся, раздеваемся». Во французском можно так сказать с местоимением «on», но так никто не обратится к пациенту. Вот это как бы «оно» проходит и садится. Мне всегда в России такое отношение казалось ужасным. Это лишение человека субъектности.
О поддержке
С первого приезда во Францию мне было лучше, чем дома. В каких-то хороших сторонах, мне кажется, Франция очень похожа на Россию. Французы тоже расслабленные, веселые, не очень строго соблюдают правила, как и мы. Но — здесь нет хамства. Во Франции в любой ситуации человек сохраняет достоинство: попал ли человек в беду финансовую, в больницу, откуда бы он ни приехал и кем бы он ни работал.
Еще у французов есть ощущение общности. Здесь много ассоциаций, вокруг которых объединяются люди, в том числе для того, чтобы не быть одинокими. Незнакомые люди, мигранты или просто те, кто живет один, собираются вместе и готовят еду, делают коллажи, вяжут. Мы же в России жили так, будто каждый на необитаемом острове. Каждый сам по себе, вокруг соперники — за место в автобусе, за место на работе, за что угодно. Во Франции, наоборот, все свои.
Передо мной висит вот эта морковка, что я когда-нибудь сдам экзамен и буду заниматься медициной здорового человека. Я знаю много врачей, которые такие же трудности испытывают. И в целом общение с ними меня поддерживает.
Когда наступают личные мигрантские кризисы и я испытываю упаднические настроения, говорю себе: просто сравни, как ты себя сейчас чувствуешь и как ты себя чувствовал, когда был там. Вот даже в этих условиях я чувствую себя лучше.
Василий Штабницкий, 39 лет. Иерусалим, Израиль
Пульмонолог. Член Российского и Европейского респираторного общества.
Работал в Москве в Городской клинической больнице № 57, в детском хосписе «Дом с маяком», в службе помощи людям с боковым амиотрофическим склерозом в фонде «Живи сейчас». Был доцентом кафедры пульмонологии в РНИМУ им. Пирогова.
Теперь работает ассистентом стоматолога. Еще консультирует пациентов онлайн и обучает компьютерный интеллект распознавать патологические звуки при аускультации легких.
Решение об отъезде
24 февраля 2022 года я пришел домой после работы, где-то часов в девять вечера, и точно решил, что хочу уехать.
Плана не было. Я знал про программу «Маса», которая практически берет тебя на руки и привозит в Израиль: и поселяет, и учит, и еще оформляет гражданство. Я нашел координатора программы: оказалось, что она когда-то помогала переехать в Израиль моему брату и его жене, они там живут с 2016 года. К сожалению, я не подходил под все условия «Масы», но это был первый шаг, который помог сориентироваться.
Я начал учить иврит по ютьюб-каналам. А потом подал документы в консульство Израиля в России. Так как ситуация начала быстро ухудшаться, появилась возможность экстренной репатриации. В 20-х числах марта был куплен билет. Сначала полетел я один, потом ко мне приехали жена и двое детей.
Одним из аргументов «за» при выборе страны была душевная близость. Израиль — это страна, частью истории которой я являюсь. С жителями Израиля мы как бы немного друг другу принадлежим.
Вот я разговариваю с врачами, у которых есть армянские корни: они родились в Москве, не знают армянский язык, но говорят, что если станет совсем плохо, то уедут в Армению. Почему? Потому что это для них вторая родина. Так поволжские немцы скорее всего выберут Германию, а карелы — Финляндию. Это то, что понятно и близко по духу.
Я был здесь несколько раз, мне тут понравилось. Я никогда не жил еврейской жизнью, но меня всегда до дрожи впечатляла история создания государства.
Признание квалификации
В Израиле это несложно относительно пути российского врача, который хочет работать в Европе или в Америке.
Для врачей, проработавших больше 14 лет, возможно признание российского диплома. То есть врач может получить израильскую лицензию (ришайон) без экзамена. Я претендовал на это, у меня стаж 15 лет, но мне было сложно это доказать. Опыт работы должен быть подтвержден трудовой книжкой. Трудовая книжка у меня лежала в университете, а стаж на кафедре был всего 10 лет.
Немного расстроившись, мы с женой пошли сдавать экзамен. Это теоретический экзамен, который заполняется на компьютере и чем-то напоминает экзамен по вождению, только гораздо дольше — он длится часа четыре-пять. Экзамен можно сдать на русском, иврите или на английском. Мы с женой выбрали английский, потому что, в отличие от русского, там нет каких-то неоднозначностей и ошибок в переводе. В общем, так получилось, что я экзамен сдал.
Дальше я обратился в Израильскую медицинскую ассоциацию (ИМА) — это профессиональная организация, которая подтверждает не только диплом, но и все последипломные эпизоды образования, в том числе специализацию. Вообще это лучше делать до экзамена, чтобы не терять время. В ИМА есть ученый совет, куда входят известные мэтры израильской медицины. Они должны решить, сколько мне времени нужно провести в ординатуре. И дальше надо будет идти в больницы и, общаясь с заведующими, с директором, искать себе место. Я знаю, что некоторым врачам сказали, что нужно всего три месяца ординатуры, а кому-то сказали — пять лет. То есть может быть по-разному.
Большой плюс в том, что у меня была двухгодичная ординатура по терапии. То есть если врач в России хочет стать пульмонологом, он сначала два года должен проработать не в пульмонологии, а в терапии. Как и сосудистый хирург сначала должен поработать в общей хирургии. А дальше [с документами] начинаются трудности, потому что у меня, как у многих врачей в России, специализация была в виде первичной переподготовки, которая длилась несколько месяцев. Получив степень специалиста, вы можете полноценно работать и параллельно учиться на практике. Сейчас мне было бы легче, если бы у меня сначала было два года ординатуры по терапии, а затем по пульмонологии. Но ординаторы в России, да и наверное во всем мире, — это достаточно бесправные люди с очень ограниченными возможностями для развития и для заработка.
На ординатуру решиться сложно. Мне даже не сам этот факт сложен, а вернуться к этому после российских реалий, которые нельзя назвать тепличными. Очень много тогда вытерпел нехороших моментов со стороны коллег. Были случаи, когда со мной не разговаривали несколько недель. Однажды уважаемый, достопочтенный, сформировавшийся в медицине лидер из соседнего учреждения обещал проломить мне голову и сказал, что я буду лежать в коме на койке в его больнице.
C самого начала, как я стал работать с пациентами, я себя бросал на сложные случаи. Могу сказать, что я уже как пульмонолог состоялся. Есть вещи, в которых я абсолютно уверен. И если какой-то конфликт произойдет, когда другой человек будет думать по-другому там, где я считаю себя абсолютным специалистом, я буду настаивать на своем. Даже если это испортит отношения. А если это будет область, в которой я до конца не разбираюсь, то я уступлю, не буду спорить. Потому что уважаю мнение другого человека — может быть, он прав.
Разница в медицине
Первое, что бросается в глаза в Израиле, — здесь гораздо меньше врачей и гораздо меньше больниц, чем в России, в Москве. При этом объем знаний и навыков израильского врача в среднем превышает объем знаний и навыков российского врача.
Конечно, многие говорят про нехватку врачей в Израиле. Все слышали истории про многомесячное ожидание очереди к специалисту и про многочасовое ожидание в приемном отделении. В России врачей много, но не идеальных. Израиль создал идеальных врачей, но мало.
Коммуникация с пациентами далека от идеальной коммуникации, которую ставят на тренингах по навыкам общения, но она лучше, чем в России. Врач постучится в дверь, поздоровается, спросит разрешение.
У меня был случай. Я наступил на детскую игрушку, очень сильно заболела нога, так, что я не мог ходить. Поехал в отделение экстренной помощи. Врач посмотрела, села напротив, взяла выжидательную паузу и сказала: «У меня для вас плохие новости». Я думаю, ну все. «Мне кажется, надо сделать УЗИ».
В России бы [в шутку] сказали, а, ерунда, УЗИ. Cейчас отрежем быстро. И потом: «Все, можете ходить, здоров».
О поддержке
Поддерживают меня люди в Израиле.
Израильский менталитет. Эмоциональность, легкое раздолбайство. Сначала это вызывало раздражение, теперь наоборот. Фалафель, хумус, пита… Солнышко меня поддерживает. Все стало родным. Мне нравится здесь и хочется дальше тут оставаться. Никогда не было желания вернуться. Есть некое абстрактное желание вернуть так, как все было. Вернуться — нет.
Если вдруг что-то страшное в Израиле случится и придется бежать, я выберу третью страну. В текущую обстановку в России я не считаю правильным возвращаться.
Диана Карлинер
USMLE
United States Medical Licensing Examination — сложный экзамен, который дает право работать врачом в США.
Физиотерапия
Имеется в виду физическая терапия, то есть метод физической реабилитации, а не традиционное для России воздействие магнитами, грязью и минеральной водой.
Миодистрофия Дюшенна
Генетическое заболевание, при котором, начиная с детского возраста, у человека постепенно разрушаются и слабеют мышцы. При миодистрофии Дюшенна, помимо прочего, ухудшается работа легких и нужна респираторная поддержка.
СМА
Спинальная мышечная атрофия. Группа генетических заболеваний, при которых постепенно слабеют и атрофируются мышцы.
Боковой амиотрофический склероз
Заболевание, которое обычно развивается у взрослых — у человека постепенно слабеют мышцы, он теряет возможность двигаться, самостоятельно есть и дышать.
Аускультация
Метод исследования, при котором специалист слушает, какие звуки издают органы.
«Маса»
Проект, который помогает молодым людям и семейным парам репатриироваться в Израиль.
Что это за уровень?
Уровень, который предполагает самостоятельное использование языка. То есть вы можете поговорить с носителями языка на повседневные темы без особых трудностей.
А это?
Уровень владения языком, предполагающий способность человека работать с литературными и научными текстами, свободно общаться как на бытовые, так и на профессиональные темы.
Как это переводится?
«Верь в жизнь»