истории

Власти КНДР впервые показали дочь Ким Чен Ына. И сразу — на испытаниях межконтинентальной ракеты Про девочку почти ничего не известно (даже ее возраст). Может ли она стать наследницей отца?

Источник: Meduza

19 ноября 2022 года главная газета КНДР «Нодон синмун» вышла с фотографиями, сразу же ставшими мировой сенсацией: Ким Чен Ын появился на полигоне, где происходил запуск межконтинентальной ракеты «Хвасон-17», в компании девочки, которую газета назвала «любимым ребенком» вождя. По просьбе «Медузы» ведущий научный сотрудник сеульского Университета Кунмин Федор Тертицкий рассказывает, есть ли у этой девочки шансы в будущем стать первой женщиной — главой коммунистического государства.

Почему появление дочери Кима вообще стало мировой сенсацией?

Несмотря на то, что последняя буква в аббревиатуре КНДР означает «республика», уже полвека, с февраля 1974 года, эта страна де-факто представляет собой монархию. Основателю государства Ким Ир Сену наследовал его сын Ким Чен Ир, а тому — нынешний вождь Ким Чен Ын.

Такая трансформация от республики сталинистского типа в квазимонархию, изменила структуру северокорейской элиты. В СССР (как и в любом другом государстве советского блока) влиятельный член партийной элиты мог рассчитывать на то, что после смерти действующего вождя он сам сможет стать его преемником. В КНДР уже полвека все устроено по-другому — на престолонаследие могут рассчитывать только члены рода Кимов.

Это одна из причин, почему частная жизнь членов рода оказалась строжайшим образом засекречена. Из всех детей Ким Ир Сена (точное их число неизвестно) в северокорейской прессе упоминался всего один — его наследник Ким Чен Ир, и появился он там только после того, как отец в начале 1970-х принял решение назначить его наследником. А в материалах, разрешенных для вывоза за границу, — только после публичного признания этого факта в 1980-м. В свою очередь, единственный из трех сыновей Ким Чен Ира, когда-либо упоминавшийся в прессе, — это Ким Чен Ын. Третий Ким появился в газетах уже после назначения его наследником.

Что было известно о дочери Ким Чен Ына раньше?

Достоверных сведений о том, сколько у Ким Чен Ына детей, нет. Слухи об этом ходят разные; часть специалистов отслеживает длительные периоды отсутствия на публике жены вождя Ли Соль Чжу — обычно это связывают с ее беременностью (так было уже несколько раз). Тем не менее об одном ребенке — как раз девочке — стало известно еще много лет назад.

На заре правления Ким Чен Ына в 2013 году в КНДР приезжал американский баскетболист Деннис Родман, поклонником которого является северокорейский вождь. Ким тогда был диктатором молодым и не очень опытным и совершал много поступков под влиянием эмоций. Встреча с Родманом и сопровождавшим его канадским предпринимателем Майклом Спавором была в этом ряду — тогда вождь КНДР дал Спавору подержать свою дочь на руках и сообщил, что ее зовут Ким Чжуэ.

Это единственный эпизод, благодаря которому в прессу просочилась хоть какая-то информация о детях вождя. Слухи ходили самые разные — например, что у вождя есть еще и сын Ким Чжуын, — но доказательств им пока не было.

Сказать о том, что дочь вождя, фотографии которой опубликованы в «Нодон синмун», это именно Ким Чжуэ, с достоверностью нельзя, но выглядит такое предположение в целом достоверно — лет ей должно быть примерно столько, сколько девочке на вид.

«Любимый ребенок» — это теперь официальный титул дочери Кима? И что он означает?

Итак, по северокорейской традиции сын вождя появляется в прессе только тогда, когда решение о том, что именно он сменит отца, уже принято. Что же в таком случае означает появление дочери Ким Чен Ына?

Дочь Ким Чен Ына в тексте газеты названа просто — «любимый ребенок». Едва ли из перевода этого словосочетания можно сделать вывод о том, что вождь намекнул, что она может стать его наследницей. Однако в корейском оригинале посыл, судя по всему, был именно такой. Дело в том, что северокорейский идеологический язык выверен до мельчайших деталей; выражения, имеющие отношение к вождю, утверждаются на самом верху и содержат в себе огромный подтекст, выработанный предыдущими десятилетиями культа.

Посмотрим на это словосочетание глазами северокорейского чиновника, увидевшего в утренней «Нодон синмун» фотографию дочери вождя с подписью «саранханын чачжебун».

Первое слово здесь означает «любимый» и употребляется в повседневной речи, отличаясь от эпитетов, специально относящихся к вождю, — «великий» («видэхан»), «уважаемый и любимый» («кёнэханын») и т. д. Следовательно, словосочетание «Нодон синмун» пытается создать у читателя ощущение, что речь идет не столько о проявлении «огнеподобной верности вождю», сколько о простых человеческих чувствах. В то же время наш гипотетический чиновник, конечно, помнит, что до конца 1994 года основным титулом отца нынешнего вождя Ким Чен Ира был «чхинэханын чидочжа» — Любимый Руководитель. То есть для него — официального наследника престола — употреблялось такое же «простое» слово, а сама кампания по его прославлению всячески подчеркивала скромность Ким Чен Ира и близость к народу. «Он один из нас, но самый выдающийся» — так можно было описать образ второго Кима в официозе КНДР времен позднего Ким Ир Сена.

Второе слово — «чачжебун» — само состоит из двух компонентов: «чачже» («ребенок») и «бун» — суффикса, выражающего почтительное отношение. Корень «чачже» тоже двусложный: первый слог «ча» означает «сын», «чже» — «дочь». Чиновник понимает: неважно, сын перед нами или дочь. У суффикса «бун» тоже есть важная роль: в письменном языке КНДР этот суффикс (а также другие грамматические проявления вежливости) строго закреплен за членами рода Кимов. Причем они могут быть использованы, допустим, в адрес жены или матери вождя, но обычно все же употребляются, когда речь идет о вожде или его наследнике. К слову, по отношению к сестре нынешнего вождя Ким Ё Чжон они не употребляются, даже несмотря на то, что она вполне публичный чиновник и большой человек в элите.

Наш чиновник сразу считывает здесь целый набор посланий. Девочка — член «августейшей» фамилии, и не столь важно, девочка она или мальчик, и относится к ней пресса так, как обычно относятся к тому, кто уже назначен наследником.

В общем, Ким впервые показал стране и миру свою наследницу?

Нет, говорить о том, что перед нами наследница северокорейского трона, пока рано. Традиции традициями, но для назначения наследника нужно официальное указание сверху. В феврале 1974 года, когда Ким Чен Иру было 33, такое указание дал его отец Ким Ир Сен. Аналогично и в январе 2009-го, когда Ким Чен Ыну исполнилось 25, такое указание поступило уже от Ким Чен Ира. В отношении же дочери Кима-третьего, насколько известно, такого указания не поступало; да и выглядит Ким Чжуэ существенно моложе обычного возраста вступления в права наследника.

Поэтому не исключено, что пока Ким Чен Ын забрасывает своего рода пробный шар. Ведь не только в Северной Корее, но и в коммунистических странах вообще женщина никогда не становилась во главе государства. А КНДР — государство довольно патриархальное, в том числе и потому, что заложивший основы северокорейского строя Ким Ир Сен был изрядным мизогином. Женщин в КНДР, например, не берут в органы госбезопасности иначе как на должности телефонисток; в армии им закрыт путь в военную полицию, да и на гражданке сделать им карьеру существенно труднее, чем мужчинам.

Другие свидетельства пренебрежения к женщинам со стороны Ким Ир Сена

В то же время по многочисленным признакам Ким Чен Ын относится с большим уважением к женщинам, которых знает лично. Это касается не только его жены, с которой он стал появляться на публике вскоре после прихода к власти, но и к другим родственницам и даже подругам. Ходили слухи, что его внутренний круг наиболее доверенных лиц состоит исключительно из женщин. В то же время на официальных назначениях это никак не сказывается: например, во всем расширенном составе политбюро ЦК Трудовой партии Кореи, состоящем примерно из тридцати человек, есть только одна женщина — и это не сестра Кима, которая в январе 2021 года не была переизбрана кандидатом в члены политбюро.

Так что, если гипотетически дочери Ким Чен Ына предстоит унаследовать престол, вполне возможно, что ей придется возглавить элиту, состоящую почти исключительно из мужчин. В истории других стран такое бывало — вспомним хотя бы Маргарет Тэтчер, — но и общество, и верхушка должны быть к этому морально готовы. На это, видимо, и рассчитано сообщение в газетах — в обществе и элитах поползут слухи, о которых Ким Чен Ыну доложит госбезопасность.

Пока же решение о наследовании не принято; стопроцентной гарантии, что это будет сделано в будущем, тоже нет. Об этом говорит хотя бы то, что дочь вождя не была названа по имени, а в прессе явно не ведется кампания по ее восхвалению. Да, некоторые идеологические мероприятия в КНДР недоступны для внешнего наблюдателя, но стоит отметить, что о начале кампании по продвижению преемника в двух предыдущих случаях довольно быстро становилось известно за границей. Ким Чен Ира назначали наследником в феврале 1974-го — южнокорейская пресса сообщила об этом уже в апреле. Назначение Ким Чен Ына состоялось в начале января 2009 года — южнокорейцы узнали об этом через неделю. Имя Ким Чен Ына стало известно миру, когда один талантливый южнокорейский шестиклассник нашел на Flickr фотографию тайваньского туриста, на которой был запечатлен постер с именем будущего вождя. 

Почему Ким появился в компании дочери именно сейчас?

На протяжении долгих лет у руководства КНДР была цель — создать такую ракету, которая в случае чего может нанести ядерный удар по Вашингтону. Сам факт обладания такой ракетой должен был послать президенту США, его администрации и конгрессменам прозрачный сигнал: «Если вы нападете на нас, мы вас убьем». При Ким Чен Ыне Пхеньян добился огромных успехов в этом направлении, вплотную подойдя к цели в период президентства Дональда Трампа. Однако американскому президенту удалось, используя сочетание грозной риторики и дипломатических усилий на китайском направлении, остановить КНДР в шаге от успеха.

Теперь же международные условия поменялись. Мир вообще и США в частности заняты российско-украинской войной, а отношения между Пекином и Вашингтоном испорчены до такой степени, что КНР может проглотить очередное северокорейское испытание — и прикрыть своих «как-бы-союзников» в Совбезе ООН. Так, судя по всему, решили в Пхеньяне. Для того чтобы прощупать почву, в 2022 году КНДР провела целую серию запусков и, убедившись в отсутствии окриков и угроз из Пекина, вернулась к испытаниям стратегического оружия уже в открытую.

Появление дочери Ким Чен Ына на публике на таком фоне, конечно, не случайно и преследует сразу две цели. Во-первых, это несколько отвлечет мировые СМИ от факта, что КНДР в очередной раз нарушила резолюции Совбеза ООН о запрете ядерных испытаний, и переключит их внимание на дочь вождя. Во-вторых, намекая на то, что дочь может стать наследницей, Ким Чен Ын обращается ко всему миру с таким посылом: «Власть нашего рода, семьи Ким, незыблема. И ракета, и девочка — тому зримое доказательство».

Безусловно, будущее полно сюрпризов, и далеко не факт, что оно сложится так, как его видит Ким Чен Ын. Однако на данный момент, похоже, несмотря на все проблемы КНДР, вождь считает, что бояться ему нечего.