14 октября в Астане впервые прошел саммит «Россия — Центральная Азия». В нем приняли участие главы РФ, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, Узбекистана и Таджикистана. Во время саммита к российскому президенту Владимиру Путину обратился лидер Таджикистана Эмомали Рахмон. Он высказался об отношениях России со странами Центральной Азии и с Таджикистаном в частности. По словам Рахмона, в Душанбе всегда уважали интересы Москвы и хотели бы такого же уважения в ответ. Издания AKIpress и Informburo опубликовали видеозаписи обращения Рахмона к Путину. Приводим речь президента Таджикистана с незначительными сокращениями.
AKIpress news
Уважаемый Владимир Владимирович, я думаю, что это ваша инициатива. Не ради галочки собраться. Мы должны открыто сказать, что мы хотим. Показать всему миру, что Россия + Центральная Азия. Что, у нас есть проблема? А действительно, оказывается, есть. Эти пятерки уже во [надоели]! Одни разговоры, получение информации, выкачивание информации, показуха — никакого эффекта. Америка + Центральная Азия, Южная Корея + Центральная Азия, Япония + Центральная Азия. Скоро, наверное, Пакистан тоже с Центральной Азией, Индия с Центральной Азией [будут собираться]. Кто остался еще?
Что нам не хватает? Что-то не хватает. Что-то не срабатывает. Как это было главной причиной развала Советского Союза. Я думаю, что вы не обижаетесь. Мы были свидетелями с вами, как развалился [Советский Союз]. Я присутствовал в этом зале съездов. Тогда, вы меня извините, как и сейчас, не было внимания малым республикам, малым народам. Не учитывались традиции, обычаи, все остальное. Не оказали поддержку развитию.
Ведь сейчас люди куда идут? Вы вчера сказали, что два миллиона [граждан Таджикистана живут и работают в РФ]. Я хотел вам сказать, это не два миллиона, это больше двух миллионов наших граждан, которые вылетают в Россию не только на заработки. На заработки — не больше 600 тысяч человек. Через вас вылетают в другие страны. В следующем году [поток] уменьшится на 50%, потому что дорога закрыта, вылетать не могут. И потом [еще] обучаются, лечатся.
Традиционно [Россия] притягивает [жителей Таджикистана]. Они жили же в одной стране, они идут куда? Не в Иран, не в Пакистан, не в Саудовскую Аравию. Там нас никто не ждет. Идут в Россию. 30 лет, я свидетель. Проводим бизнес-форумы где? Мои коллеги не обижаются. В Астане, Ташкенте, как это было при бывшем Советском Союзе. В Киеве, Минске, Алматы, Ташкенте. Остальные республики как были: «Давай молоко, давай хлопок, давай это».
Никакой инфраструктуры не было. Таджикистан был разделен на три части, полгода север [был отрезан], дороги не было. Сейчас почему на какой-то несчастный форум в Таджикистане мы умоляем [приехать]? Я дал поручение министру иностранных дел: выходи, чтобы хотя бы на уровне министра [кто-то из России] присутствовал. Мы ждем, я с вами даже говорил. Нет, на уровне замминистра. Вот Таджикистан заслужил. Стратегический партнер.
А что? Мы что, мы не так поступаем? У нас обучается два с половиной миллиона школьников русскому, учебников не хватает. У нас обязательно обучение русского языка с детского сада. Военные базы есть, полигоны как были, так и остались. Спасибо, меня извините, 30 тысяч (мы не будем называть их беженцами) сейчас перемещенных русскоязычных вернулись к нам.
Из нас сделали так, что мы страны, которые… не знаю. Да, мы малые народы, нас не 100 миллионов, не 200 миллионов. Но у нас есть история, культура. Мы любим, мы хотим, чтобы нас уважали. Ничего не надо. Уважали.
Мы не нищие. У нас богатая страна, запасы минеральных ресурсов больше, чем в таблице Менделеева. Я свидетель, все бизнесмены из России только сливки [хотят снимать]. Углеводородное сырье, нефть и газ интересует их. А почему [их не интересует] горнорудная промышленность, цветная металлургия, драгоценные металлы и камни, и даже стратегическое сырье для военных, которого нет в мире?
Мы собрались, давайте создадим условия. Где мы что-то нарушили? Где мы с кем не так поздоровались? Здороваться будем. Но мы никогда не нарушали, всегда уважали и уважаем интересы своего главного стратегического партнера [России]. Мы хотим, чтобы и нас уважали. Мы что, какие-то чужеземцы? И не надо много денег вкладывать. Да, надо вкладывать, миллиарды. Но это за короткий срок окупается во всех сферах. Ведь наши трудовые мигранты выезжают к вам, они работают.
Да, раньше было очень много проблем. Сейчас год за годом стало меньше. Поэтому, Владимир Владимирович, наша просьба, чтобы не было политики к Центральной Азии как к бывшему Советскому Союзу. У нас у каждой страны есть свои проблемы, свои вопросы, свои традиции, обычаи. Надо найти золотую середину. Надо работать с каждой из республик в отдельности.
Фото на обложке: Антон Новодережкин / ТАСС
Чем они отличаются?
Видео издания из Кыргызстана AKIpress лучшего качества, но на нем обрезано окончание выступления Эмомали Рахмона. Какими словами президент Таджикистана закончил свое выступление, можно увидеть на видео казахстанского издания Informburo.
О каких пятерках речь?
Возможно, Рахмон имел в виду дипломатические встречи представителей пяти стран Центральной Азии — Таджикистана, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана и Узбекистана — с представителями других государств.