Слухи о смерти Ким Чен Ына от коронавируса наверняка фейк. Вот как правильно читать новости о КНДР Инструкция от специалиста по Северной Корее
В последние недели некоторые СМИ сообщили о серьезной болезни и чуть ли не смерти лидера Северной Кореи Ким Чен Ына — якобы он заразился новой коронавирусной инфекцией, а власть перешла к его младшей сестре Ким Ё Чжон. «Медуза» попросила старшего научного сотрудника Университета Кунмин (Сеул) Федора Тертицкого рассказать о том, жив ли Ким, откуда взялись слухи о его недомогании — и как вообще понять, насколько достоверна та или иная информация о КНДР.
Сначала разберемся с нынешней волной слухов
Откуда вообще взялись слухи о болезни и смерти Ким Чен Ына?
Высший руководитель пропал с глаз 12 апреля и с тех пор не появляется на публике. КНДР никак это не комментирует, хотя северокорейские СМИ регулярно публикуют письма разным людям и организациям за его подписью.
Слухи о его болезни или смерти начались с того, что Ким Чен Ын пропустил важнейшее идеологическое событие — посещение мавзолея отца (Ким Чен Ира) и деда (Ким Ир Сена) по случаю дня рождения последнего 15 апреля. Это настоящее потрясение основ — примерно такое же, как если бы Николай I в Российской империи пропустил пасхальную литургию. Логично было предположить, что у высшего руководителя на это есть очень веская причина, и первое, что приходит в голову, — он либо серьезно болен, либо умер. Учитывая, что в мире пандемия коронавируса, а у Ким Чен Ына как минимум избыточный вес, если не ожирение, которое считается дополнительном фактором риска при этой болезни, это не так уж невероятно.
Он правда болен? А может быть, умер?
Никто не знает наверняка, но очень похоже на то, что Ким заболел, однако жив и находится в сознании. Если бы он был здоров, то 15 апреля обязательно сходил бы в мавзолей, а в случае смерти вождя о ней бы сообщили довольно быстро, в том числе потому, что надо объявить народу и миру, кто становится его преемником. Например, его дед Ким Ир Сен умер в ночь с 7 на 8 июля 1994 года, объявили об этом в полдень 9-го. Ким Чен Ир скончался 17 декабря 2011 года, и уже 19 декабря об этом было публично объявлено. Даже если после смерти вождя началась бы борьба за власть, о самом факте вряд ли бы умолчали — во всяком случае, после смертей других диктаторов такого не происходило. И уж точно бы никто не стал подделывать сообщения от имени Ким Чен Ына в случае его смерти.
При таких мерах защиты Ким вполне мог заболеть
Как появилась информация, что власть может унаследовать его сестра?
Здесь все довольно просто: у власти в КНДР всегда находились Кимы, а единственный взрослый член этой семьи с относительно высоким положением в государственной иерархии — это сестра Ким Чен Ына. Она кандидат в члены Политбюро ЦК Трудовой партии. Но, в отличие от реально унаследовавших власть Ким Чен Ира и самого Ким Чен Ына, Ким Ё Чжон никто наследницей не назначал, и в случае неожиданного поворота событий ее восхождение не гарантировано. Впрочем, пока Ким Чен Ын жив (а он почти наверняка жив, по крайней мере пока), это напоминает дележ шкуры неубитого медведя.
Что в КНДР делают для борьбы с коронавирусом?
Несмотря на то, что официальная северокорейская статистика это отрицает, в стране есть больные — и это неудивительно, учитывая связь северокорейской экономики с китайской и протяженную границу между двумя странами. Пхеньян относится к эпидемии очень серьезно и с вирусом активно борется — и запретом на въезд в страну иностранных туристов, и карантином, и активной пропагандой гигиены и ношения масок. Так что если вы услышите о том, что «КНДР не обращает внимания на коронавирус», — это как раз пример ложных новостей об этой стране.
О том, как КНДР подготовилась к коронавирусу
Как вообще следить за новостями из самой закрытой страны в мире
Будьте готовы: непроверенные слухи будут появляться снова и снова
Истоки слухов о Северной Корее бывают самые разные, но основных каналов можно выделить два — и в ближайшее время они никуда не денутся.
Прежде всего, это ошибки при перепечатках. Здесь важно понимать, что южнокорейская пресса живет в условиях повышенного информационного спроса на новости из КНДР. Часто этот спрос приходится удовлетворять сообщениями о слухах, тем более что многие из них потом оказываются в целом достоверными. Однако при дальнейших перепечатках зачастую происходит искажение информации. Допустим, южнокорейская газета сообщила: «В Северной Корее ходят слухи, что генерал Квак расстрелян». Потом условная канадская газета пишет: «Пресса Южной Кореи сообщила о расстреле генерала Квака» — и новость начинает распространяться по миру уже как сообщение о факте, а не о слухе. Если потом выясняется, что генерал Квак жив, то люди, симпатизирующие КНДР, зачастую говорят о «лживой южнокорейской прессе», хотя, за довольно редким исключением, ошибка происходит на этапе пересказа новости. Отследить это довольно сложно, так как изначальные сообщения появляются на корейском, а далеко не во всех СМИ есть сотрудники со знанием этого языка.
Второй, более забавный источник слухов — когда СМИ принимают пародийную новость за настоящую. Яркий пример — прошедшая недавно в российских СМИ волна сообщений о том, что Ким Чен Ын «находится в состоянии медитации». Новость была написана со ссылкой на якобы «официальное новостное агентство КНДР». На самом деле «официальным новостным агентством КНДР» был пародийный англоязычный твиттер-аккаунт (без галочки, конечно), принятый журналистами за настоящий.
Южнокорейские спецслужбы тоже не дремлют
В марте 2018 года в соцсетях появлялись очень хорошо нарисованные картинки антисеверокорейского содержания с текстами на английском, русском, японском и китайском языках (все довольно безграмотно). За кампанией явно торчали уши южнокорейской Национальной службы разведки, и как только об этом написало новостное агентство NK News, она была немедленно свернута.
Несколько лет назад в Сеуле ходили упорные слухи и о том, что история о «расстреле бывшей девушки Ким Чен Ына», оказавшаяся в итоге фейком, была зачем-то вброшена в информационное пространство спецслужбами.
Справедливости ради, в южнокорейских спецслужбах занимаются далеко не только вот такой идеологически окрашенной ерундой: порой они узнают уникальную информацию о Севере раньше СМИ и делятся ею с прессой. Например, именно разведчики первыми узнали об отставке дяди Ким Чен Ына со всех постов. Бывает, что они делятся и утекшими из КНДР секретными документами со специалистами (например, ряду южнокорейских ученых таким образом удалось получить тексты постановлений об экономических реформах при Ким Чен Ыне). И все же следует помнить, что говорить неправду для сотрудника спецслужбы никогда не считалось зазорным.
По схожим причинам специалисты обычно не принимают на веру сенсационные сведения о северокорейском руководстве, полученные из уст беглых северокорейцев. Тем более что речь обычно идет о людях, давно покинувших страну и лично не знакомых с представителями правящей семьи. К тому же в 2010-е годы в диаспоре появилось немало жуликов, хотя еще в 2000-е их то ли почти, то ли совсем не было. Увы, для того, чтобы знать, кто там честный человек, а кто может с честным лицом нести абсолютную чушь, надо быть сильно погруженным в северокорейскую тему. И даже тогда вполне можно ошибиться.
Но достоверная информация о Северной Корее существует — она идет сразу по нескольким информационным каналам
- Сообщения официальных северокорейских СМИ, которые немедленно разбираются южнокорейскими журналистами и аналитиками вплоть до мельчайших деталей. Это неоценимый источник, в частности, когда речь идет о перестановках в элите, так как должности и звания чиновников в северокорейских медиа не подделывают никогда.
- Следующий источник — Китай. Помимо того, что в КНР находится больше северокорейцев, чем в других странах, в Китае есть и немало людей, имеющих регулярные контакты с Пхеньяном и готовых в каком-то объеме делиться информацией. Наконец, там можно поговорить с членами небольшой китайской диаспоры в КНДР, которые могут свободно ездить через китайско-северокорейскую границу.
- В Северной Корее служат дипломаты и представители разных международных организаций, а в Пхеньяне учатся еще и студенты-иностранцы. Какую-то информацию можно почерпнуть и от них.
- У небольшого числа южнокорейских СМИ есть свои агентурные сети. Они нанимают северокорейцев, готовых рассказывать им о последних новостях в стране (как правило, совершенно невинных, типа текущего курса юаня и доллара на черном рынке и цен на рис и кукурузу). Чаще всего с потенциальным информатором встречаются в КНР и договариваются об условиях работы. Платят людям обычно либо при личной встрече там же в Китае, либо через посредников-контрабандистов (перевозка денег через границу за солидную комиссию — довольно распространенный вид бизнеса в КНДР). Соглашаются, понятно, не все: в случае если человека поймают, его при желании можно привлечь по статье 63 УК КНДР за «разглашение секретов» (в законе формулировка именно такая, дающая возможность для широкой интерпретации, «разглашение государственной тайны» и «разглашение военной тайны» — это другие статьи). Наказание — не менее пяти лет трудового перевоспитания в лагерях и вплоть до смертной казни с конфискацией имущества при особо отягчающих обстоятельствах.
Вот градация достоверности СМИ, пишущих о Северной Корее
Увы, особенность работы с Северной Кореей заключается в том, что задавать обычные стандарты достоверности здесь невозможно: ошибаются все. Тем не менее можно выделить определенные «весовые категории» достоверности.
- Южнокорейский интернет-портал Daily NK. Это издание как раз относится к числу тех, кто имеет в КНДР свою агентурную сеть. Вот уже больше 15 лет оно поставляет уникальную информацию о делах на Севере. Например, на собираемой журналистами экономической статистике черного рынка основана большая часть всех работ об экономике КНДР в 2000-е и 2010-е годы. Ошибки бывают и у них, но процент не подтвердившихся публикаций ниже, чем у кого бы то ни было.
- Южнокорейская пресса в целом. Довольно высокие стандарты тут задает и отсутствие языкового барьера, и сравнительно высокий спрос на эту информацию.
- Все мировые СМИ. Отношение к информации из Северной Кореи в этом случае не должно отличаться от отношения к любой другой информации: чем лучше репутация у медиа в целом, тем меньше вероятность ошибки или появления непроверенных данных.
- Японские газеты уходят в отдельную, самую низкую категорию по уровню доверия к ним. По не вполне ясным причинам в газетах Японии стандарты публикаций о КНДР весьма низки. Порой даже в уважаемых изданиях, таких как «Ёмиури» или «Санкэй», выходят совершенно непроверенные сообщения, охотно подхватываемые мировой прессой. По поводу привлекаемых в Японии комментаторов можно тоже развести руками — например, на страницах японских СМИ регулярно появляется псевдоспециалист Сигэмура Тосимицу. Однажды он объявил миру, что Ким Чен Ын не сын, а брат Ким Чен Ира. На японском телевидении стандарты заметно выше.
К сожалению, от ошибки не застрахован никто — даже специалисты
Автор этих строк — не исключение. Например, недавно на седьмой странице главной газеты страны «Нодон синмун» появилось сообщение за подписью декана биологического факультета Университета имени Ким Ир Сена о том, что корейская закуска кимчхи может помогать от коронавируса. При прочих равных, услышав о таком, я бы немедленно отмел сообщения о такой заметке как очередную фальшивку: сообщение хорошо укладывается в популярный образ «глупых северокорейцев, которые ничего не знают о мире» (на самом деле там все несколько сложнее). Кроме того, оно очень похоже на шутку (иностранцы вообще любят подтрунивать над корейской любовью к кимчхи). И, наконец, в выпуске «Нодон синмун» почти всегда бывает ровно шесть страниц.
Тем не менее услышанное оказалось фактом — такая заметка действительно вышла 13 апреля, а выпуск «Нодон синмун» за этот день действительно содержал больше страниц, чем обычно. Одна моя коллега предположила, что на декана надавили сверху; возможно, кто-то наверху решил, что массовое поедание кимчхи с верой в его лечебные свойства приведет к эффекту плацебо. Косвенно на это указывает и крайне осторожный тон самой заметки.
Именно поэтому я бы очень советовал не судить СМИ, которые рассказывают о Северной Корее, слишком строго: информационная изоляция КНДР не имеет равных в мире.
Федор Тертицкий