истории

«В Джун копилась энергия и желание дать сдачи, теперь она готова к этому» Создатель «Рассказа служанки» Брюс Миллер — о новом сезоне, восстании в Гилеаде и политике

Источник: Meduza

6 июня в онлайн-сервисе Videomore выходит третий сезон сериала «Рассказ служанки», в котором герои готовятся к восстанию. Шоураннер проекта Брюс Миллер рассказал «Медузе», почему Джун осталась в Гилеаде, как ее история связана с движением #MeToo и что говорит о новых сериях автор романа Маргарет Этвуд.

— Брюс, хотя персонажей придумала Маргарет Этвуд, именно благодаря вам о них узнали люди по всему миру, в том числе и в России. Вы об этом мечтали, когда только начинали работу над проектом? 

— Я не был уверен, что вообще стоит начинать. (Смеется.) Правда в том, что я американец до мозга костей, сейчас довольно сложное время для США в политическом плане. Трудно определить, что будет интересно людям, живущим в другой политической обстановке. Хотя Маргарет Этвуд опубликовала роман в 1985 году, он переиздавался 35 лет и не терял актуальности. И мы пожинаем чужие лавры — эта история всегда будет актуальной благодаря Маргарет. Она нашла универсальные черты, свойственные любой политической системе, для которой важны здоровье матери и ребенка, поэтому история интересна людям с разным жизненным опытом. А я просто приписываю себе заслуги Маргарет, так что давайте не будем забывать, что это в ее умную голову пришла такая замечательная идея. 

— Вы читали вторую книгу Этвуд «The Testaments», которая должна выйти осенью? Третий сезон основан на ней? 

— Нет, я еще не читал ее. Но обязательно это сделаю, когда ее опубликуют. Мне самому интересно, о чем она будет, как там будут развиваться события. Я прочел первый роман 35 лет назад, когда он появился, и с тех пор — как и любой фанат книги — мечтал о продолжении. Но третий сезон не может быть основан на книге, Маргарет ее еще не закончила. Мы основывались на наших идеях, которые мы почерпнули из первого и второго сезонов.

— И что об этом думает Маргарет? 

— Когда она посмотрела первые два эпизода, то удивилась, какими пугающими и волнительными они получились. Одно дело читать обо всем этом, а другое — увидеть на экране. Тем более в исполнении Элизабет Мосс. Эмоции зашкаливают!

Мне самому интересно, как третий сезон будет взаимодействовать со второй книгой. Но это прежде всего ее мир, и какие бы сюжетные линии она ни добавила, каких бы персонажей ни внесла — они все приживутся. 

— Главный вопрос, который волнует всех фанатов сериала уже целый год: почему Джун вернулась в Гилеад, если она могла сбежать в Канаду? 

— (Смеется.) Да, нас тоже волновал этот вопрос, мы месяцами спорили со сценаристами на эту тему. Должна Джун остаться или уйти? Мы старались следовать за характером персонажа. Это делать гораздо проще, когда тебя ведет такой сильный актер, как Элизабет Мосс. В финале первого сезона оба решения — вернуться в Гилеад или сбежать в Канаду — казались странными, я боялся за героиню. Оставшись в Гилеаде, она отказывается от свободы, а если бы ей удалось сбежать в Канаду… У нее же дети.

У меня самого трое, я не представляю, чтобы я мог их бросить в таком месте, как Гилеад. К тому же ее муж Люк ничего не знает про их дочь Ханну. Только Джун знает, как с ней связаться и где она находится. И уехав, она рискует навсегда потерять всякий контакт с дочкой. Сомневаюсь, что я бы смог в таком случае сбежать в Канаду. 

— И как вам ее решение — остаться? 

— Как и все зрители, я был зол на нее. Но при этом с любым другим решением я бы не согласился. Первые три эпизода как раз посвящены ответу на вопрос, почему она осталась, каковы последствия этого решения и что она будет делать. 

— Какую задачу вы ставили перед собой в третьем сезоне? Каков главный посыл? 

— Ключевой месседж — восстание. На протяжении двух сезонов в Джун копилась энергия и желание дать сдачи, теперь она готова к этому. Героиня хочет вернуть ребенка, и ради этого она сделает все, даже разрушит Гилеад — как по мне, это благородная цель. Джун учится сражаться и обходить систему. Подготовка восстания занимает много времени и сил. Это только кажется, что можно организовать все за сутки, но этому нигде не учат, приходится все осваивать с нуля — методом проб и ошибок, ценой человеческих жизней. Нет никакого самоучителя, который говорил бы, кого и как убить.

Весь третий сезон посвящен тому, какой ценой дается мятеж и через какие круги ада нужно пройти, чтобы его совершить. Одно дело говорить о сопротивлении, и совершенно другое — организовать бунт. И главное — как не потерять человеческий облик, занимаясь всем этим? Как не превратиться в тех, против кого ты борешься? Задача Джун — остаться доброй, умной, щедрой женщиной, женой и матерью, которой она была на протяжении двух сезонов. Если она все это растеряет и превратится в хладнокровную убийцу, то не сможет возвратиться к нормальной жизни с мужем и детьми. 

— Феминистические движения взяли на вооружение образы из «Рассказа служанки». Как они изменятся в третьем сезоне, учитывая, что там речь о восстании?

— Мне кажется, женщины повлияли на сериал. Мы изображаем их, исходя из реальных предпосылок. Это чудесно, что сейчас пришло время, когда люди стали высказываться и громче говорить о том, о чем раньше молчали. Они научились давать отпор и отстаивать свои права. Все эти примеры повлияли на то, какой вы видите Джун на экране. Она такая сильная благодаря вам, дорогие женщины.

Движение #MeToo и другие истории повлияли на Джун и «Рассказ служанки» в целом. Безусловно, если Джун вдохновит кого-то на что-то, это будет здорово. Джун будет стараться изменить мир и пробудить людей вокруг от спячки — всех тех, кто молчал, потому что их не трогали, не били, не насиловали. Может быть, когда-нибудь, следуя примеру Джун, мы тоже сможем изменить этот мир. 

— Многие находят в сериале отсылки к политике Дональда Трампа. Что вы об этом думаете? 

— Разумеется, сценаристы живут в одном мире со всеми, они видят, что происходит, они смотрят телевизор, и новостная повестка влияет на то, что они создают. Нельзя сказать, что мы взяли что-то конкретное и использовали это в проекте, но отражение политики Трампа в сериале вы найдете. Мы идем за сюжетом, но невозможно избежать разговоров о политике и параллелей с ситуацией в Америке и других странах.

Я получаю все больше и больше отзывов о том, что в других странах есть какие-то похожие вещи. Политика Трампа заставила людей действовать. «Рассказ служанки» — еще один вдохновляющий материал. Сериал мягко объясняет, что нужно делать в таких ситуациях.

— Вы сказали о других странах, что по поводу России? 

— Мы стараемся использовать опыт разных стран. За последние 35 лет в России многое изменилось. Думаю, каждое правительство подкинуло материала для «Рассказа служанки» — независимо от того, положительный это опыт или негативный. Мне кажется, политическая ситуация в России подробно освещается в США. И эти примеры тоже помогают нам создавать ужасающе правдоподобный сериал. Мы надеемся на лучшее и готовимся к худшему.