истории

Российский краудфандинговый рекорд побила книга по мотивам «Гарри Поттера». Контролировать печать будет ФБК

Источник: Meduza

На печать фанфика по «Гарри Поттеру» на сайте Planeta.ru привлекли 11,4 миллиона рублей. Это больше, чем собрала группа «Алиса»

17 июля на сайте Planeta.ru начался сбор денег на печать русского перевода книги «Гарри Поттер и методы рационального мышления» американца Элиезера Юдковского. Организаторы рассчитывали до 30 сентября собрать миллион рублей, чтобы издать тысячу экземпляров, — но число желающих получить книгу оказалось значительно больше.

Всего в кампании приняли участие 7278 человек, перечислив 11,4 миллиона рублей — это рекорд сборов на российских краудфандинговых площадках для одного проекта. До этого рекордсменом была группа «Алиса», в 2016 году собиравшая на Planeta.ru деньги на запись нового альбома.

Правда, новый рекорд побили уже на следующий день — на выпуск настольной игры Gloomhaven на русском языке на сайте CrowdRepublic собрали больше 12 миллионов рублей.

Инициатор кампании — Михаил Самин, первокурсник «Вышки» и бывший глава Русской пастафарианской церкви

Самину 18 лет, он программист и бывший пастриарх — глава Русской пастафарианской церкви, члены которой поклоняются Летающему Макаронному Монстру. В 2015 году Самин издал «Евангелие Летающего Макаронного Монстра», написанное основателем пародийной религии, физиком Бобби Хендерсоном, на русском языке.

В 2017 году, будучи еще школьником, Самин участвовал в антикоррупционном митинге 26 марта — его задержали и отвели в автозак; потом комиссия по делам несовершеннолетних признала Самина виновным в административном правонарушении. После этого, по его словам, учителя стали занижать ему оценки (директор школы это отрицала). Кроме того, домой к Самину приходили с проверкой органы опеки, а самого его вызывали на допрос в Следственный комитет.

В работе над книгой «Гарри Поттер и методы рационального мышления» Самину помогали около 200 участников специально созданного чата в Telegram, где обсуждалось все, что необходимо для ее выхода. Сам автор специально для русского издания написал предисловие.

Как рассказал «Медузе» Михаил Самин, очень многие соглашались помочь кампании ради распространения книги Юдковского: «Это очень актуальная книга в мире, где люди считают гомеопатию наукой, а гомосексуальность — болезнью. Она передает читателю подход к пониманию окружающего мира, заинтересовывает в науке и рациональности, напоминает о важных ценностях, например о стоимости человеческой жизни». 

«Гарри Поттер и методы рационального мышления» — один из самых известных фанфиков по книге Джоан Роулинг

Его написал Элиезер Юдковский, сотрудник Института исследований машинного интеллекта в США, специалист по искусственному интеллекту без университетского образования. С 2010 по 2015 год автор выкладывал в интернет отдельные главы на английском языке — всего их вышло 122. Уже по мере выхода глав у книги появились поклонники — ее активно обсуждали на Reddit, писали на нее тысячи отзывов, переводили на другие языки и посвятили ей подкаст. На русском языке книга целиком доступна, например, в сервисе Bookmate и на сайте гпмрм.рф.

События в книге разворачиваются в первый год обучения Гарри Поттера в школе волшебства Хогвартс. В ней действуют те же герои, они попадают в те же ситуации, что в книгах Джоан Роулинг, за одним исключением — теперь главный герой применяет рациональное мышление и научный подход к разным магическим ситуациям. Дело в том, что автор фанфика в самом его начале изменил одно важное обстоятельство: Гарри по-прежнему сирота, но воспитывает его не злой и тупой дядя Дурсль, а университетский профессор, за которого вышла замуж его тетя Петуния. Таким образом, к 11 годам Гарри Поттер, уже знакомый с математическим анализом, теорией вероятностей и квантовой механикой, отправляется в волшебный мир куда более образованным, чем в оригинальной серии.

Книгу Юдковского не издавали в России. Потому что Джоан Роулинг против

Благодаря успеху краудфандинговой кампании книгой Юдковского заинтересовалось крупнейшее российское издательство «Эксмо» — и, как рассказывают в Planeta.ru, даже начало переговоры об этом с агентами Джоан Роулинг. Однако писательница оказалась категорически против любого коммерческого использования фанфиков. Произведение Юдковского начинается с символического «отказа от прав»: «Гарри Поттер принадлежит Дж. К. Роулинг, методы рационального мышления не принадлежат никому».

Проект по изданию книги с самого начала заявлялся как некоммерческий. Иллюстраторы, переводчики, верстальщики и редакторы, работавшие над книгой, делали это бесплатно. Сам Михаил Самин собирается купленные на собственные деньги экземпляры подарить верстальщику и художнице.

Изначально планировалось издать 1000 экземпляров книги, но поскольку денег удалось собрать гораздо больше, тираж увеличится в 21 раз. Часть книг отдадут публичным и вузовским библиотекам или отправят победителям школьных олимпиад — желающие получить книгу в дар олимпиадники могли написать заявку организаторам. Как рассказал «Медузе» Михаил Самин, на кампании заработает только типография, которая будет печатать книги. Выбирать типографию Самин планирует под контролем «РосПил» — некоммерческого проекта по борьбе с коррупцией в госзакупках, основанного Алексеем Навальным. Контролировать прозрачность используемых средств будет Фонд борьбы с коррупцией, — по словам Самина, он состоит в одном чате с руководителем отдела расследований ФБК Георгием Албуровым, и тот предложил помочь. Фонд будет получать выписки со счета, проверять описание операций, контролировать все связанные с тратой денег шаги.