истории

Разговор полицейского и задержанных во время финала чемпионата мира участников Pussy Riot. Расшифровка «Иногда жалею, что сейчас не 37-й год»

Источник: Meduza

Во время финала чемпионата мира по футболу на поле «Лужников» выбежали четверо участников Pussy Riot: Петр Верзилов, Ольга Курачева, Ольга Пахтусова и Ника Никульшина. Они назвали свою акцию «Милиционер вступает в игру» и потребовали освобождения политзаключенных.

Полиция задержала всех четверых, их доставили в ОВД «Лужники». Сразу после этого в аккаунте @nalog399 появилось видео, снятое, по всей видимости, именно в ОВД.

Вот расшифровка:

Полицейский: Наручники! Наручники мне сюда на обоих! Ты, тварь, кто такая? Фамилия, имя, отчество. Вы что, решили России насрать? 

Петр Верзилов: Нет, мы за Россию, мы за Россию. 

Полицейский: А вы знаете, что за это Россия будет штрафные санкции платить ФИФА? 

Петр Верзилов: Почему?

Полицейский: По дрочану! 

Петр Верзилов: Мы за Россию, очевидно, так же, как вы, если вы за Россию. 

Полицейский: Вы Россию подставили под штрафные санкции. 

Петр Верзилов: Мы не подставили Россию, неправда. 

Полицейский: Вы ненормальные?

Петр Верзилов: Нормальные.

Полицейский: Где вы форму взяли? 

Петр Верзилов: [неразборчиво] Напрокат. 

Полицейский: Напрокат? Я иногда жалею, что сейчас не 37 год. Просто, иногда жалею. Обосрали Россию, да? 

Петр Верзилов: Да мы не обсирали Россию, у нас нет цели. Мы наоборот за Россию. 

Полицейский: Что цели нет? Вы штрафные санкции [неразборчиво] на Россию.