Псковские школьники в прямом эфире рассказывают, как они стреляли в полицейских. Расшифровка
В Псковской области 14 ноября двое подростков обстреляли из охотничьего ружья полицейских. Прибывшие на место преступления сотрудники спецподразделений закидали дом, из которого велась стрельба, свето-шумовыми гранатами и пошли на штурм. Они обнаружили подростков мертвыми, с огнестрельными ранениями. Часть событий 14 ноября подростки фиксировали с помощью нескольких онлайн-трансляций в Periscope. Сейчас видео удалены; «Медуза» публикует расшифровку двух последних видео, снятых подростками.
В кавычках приведены комментарии пользователей Periscope, которые зачитывали подростки.
Предпоследняя запись подростков
Катя: В общем, сейчас звонили из полиции, точнее мама Дениса. Просят, чтобы мы… Ну, еще у нас минут 30-40 есть на размышление. Просят, чтобы мы вышли, но выходить так не хочется, потому что будет полный трэш. Что же делать. Сдаваться? «Где Денис»? Он в туалет отошел [смеется]. [Денису] Тебя Максон потерял! Он тут.
Денис: А ваще вы нас отвлекаете. У нас еще сорок минут, если мы не решаем ничего, то приезжает «Соболь» [вероятно здесь и далее, имеется в виду СОБР] и забирает нас.
Катя: «У вас нету вариков?» У нас вообще вариков ноль!
Денис: Смотри, у нас осталась только вот такая поварешка.
Катя: Что нам с этой поварешкой делать?
Денис: Которую я погнул. Мы сломали телек.
Катя: Мы выстрелили в телевизор, который тут стоял.
Денис: Он загорелся, мы его выкинули из гостиной.
Катя: Загорелся и мы выкинули [смеется]!
Денис: [Обращается к зрителю трансляции в Periscope] Ты понимаешь, Максон, я убил двух собак, я подстрелил ногу маминой Кате…
Катя: Дрон пишет: «Вам риал ******, ребята».
Денис: Я сломал окна в бане, я стрелял в ментов, стрелял в ментовскую машину.
Катя: «Про вас уже „Вести“ написали, капец, родители вас не простят». [оба смеются] «Прыгай c крыши», — кто-то написал!
Денис: ****, тут только второй этаж и снег.
Катя: Два этажа, максимум только ноги переломаешь.
Денис: И я не смогу спрыгнуть, потому что там «Соболь» ходит. Мы сейчас просто окружены «Соболем».
Катя: «Есь, где твои мозги?» — мои мозги давно пропиты и прокурены.
Денис: Вот смотри, короче, про мамину Катю как все было.
Катя: Да, смотри. Ну, мы спали спокойно. Начали стучаться в дверь. Мы думали, бабушка. Смотрю, там моя мама стоит. Мы их пускаем, короче. Я просто ножик в руках держала, как бы, ничего не подразумевая. На меня бабушка налетела: «Отдай нож, отдай нож». Мама начала ее останавливать, в итоге как-то так получилось, что они мне разрезали руки — пока, видимо, забирали, может, я сама толком не поняла. Не почувствовала даже боли. И Денис сначала им угрожал, типа: «Уйдите лучше, уйдите».
Денис: Спокойно, нормально.
Катя: Спокойно. Они вообще ноль реакции. Потом он уже психанул, куда-то стрельнул — в ногу, попал в бедро правое маме.
Денис: стрелял пневматом. Потом менты подъехали и понеслось — бах, бах, бах.
Катя: «И что с ней?» Она в порядке, пишет, что, типа, хочет поговорить и все такое. «Откуда ружье?» Ружье у меня было в доме. У меня же этот, отчим спецназовец.
Денис: Мы нижний сейф открыли, а вот этот сейф, который вот тут вот [показывают сейф в углу комнаты], его открыть нереально. Он закрыт, сука. Как только я его ни выламывал, его невозможно открыть.
Катя: «Крепитесь». Крепится, *****, я не знаю, *****…
Денис: Знаешь, крепиться сейчас вообще никак, вокруг ходит «Соболь», там «Соболь» стоит, там ментовская машина со сдутым колесом, *****… Это ******.
Катя: «Курить есть?» Две сиги осталось. От нервов все выкурили.
Денис: А было три пачки. Алкаха осталась, но мало.
Катя: «Как вы попали в Струги?» Доехали!
Денис: Я же деньги снял с маминой карты.
Катя: Он деньги снял с маминой карты, мы купили маршрут… Ну, на маршрутке и доехали сюда. Как мы в дом попали — вообще, такая идея. Мы, наверное, час…
Денис: Долбили окно.
Катя: Взламывали окно. «Конченные вы»
Денис: Смотрите, чтобы взломать пластиковое окно, надо ножик вставить вниз и вверх покурычить его, а потом в угол — и выбивается окно.
Катя: Кто написал «Ау»?
Денис: *** знает.
Катя: «Это Кравц». Привет Кравцу!
Денис: О, Кравц, привет!
Катя: Кстати, Кварцух, спасибо за все.
Денис: Да, Кравц, спасибо, что Катю накормил. Я твой должник, *****.
Денис: И еще проси деньги у моей мамы. Мама тебе все даст.
Катя: Даааа. Тебе и так оплачивать ментовскую машину!
Денис: И не только ее, *****. И твой дом, и ногу твоей мамы, и собак соседских, *****, и баню еще, *****. «Что делаете?»
Катя: Что делаете? Ну мы сидим и думаем, что делать.«Простите за все мои косяки». Да, Макс, мы прощаем, ты тоже нас прости. Ну мы просто сидим, Кравц, и…
Денис: Надо сказать последние слова и надо думать, потому что времени реально мало. А то «Соболь» придет и убьет нас *****.
Катя: Да, нас могут убить.
Денис: «Соболь» — он не будет разбираться, он не будет заламывать. Потому что «Соболь» — он убивает. С ноги выбивает дверь специальной ****** и просто — бах-бах-бах и мы трупы. «******»
Катя: Ну вот именно, ******.
Денис: Если видишь, что там есть «Соболь», потом можешь сделать трансляцию, сказать, что мы сдаемся, и там «Соболь» весь подойдет. Или могу позвать офицера соболевского, он мне дал слово офицера что типа не будет ничего с нами делать.
Катя: Вообще мама Дениса нам предложила такой вариант, что мы к нему идем. Но это… не знаю.
Денис: Понимаете, в чем прикол? Просто когда моя мама хочет, чтоб я реально вернулся, — она плачет, она убитая. А сейчас мама не такая убитая, то есть просто «Соболь» ей сказал: так-то и так-то, скажи так. Скорее всего. «Соболь» просто тоже угрожает, потому что это «Соболь».
Катя: Ребят с чего все началось-то?
Денис: С того, что ****** в семье.
Катя: Да, мы, короче, поссорились… ну, я поссорилась с мамой из-за того, что я как-то опоздала домой, что ли. Я отпрашивалась к подруге на ночевку, меня не отпустили, я ушла в итоге сама, меня ночью нашли, ********* конкретно жестоко…
Денис: При мне.
Катя: При Денисе, при маме его, что я потом просто вернулась домой и это… «У собра есть инфа что в доме безоружные дети».
Денис: Да, мы щас безоружные.
Катя: Мы без оружия. И, в общем…
<Звонит телефон>
Денис: У «Соболя» вся инфа есть, о нас знают уже в Москве. (Смеется). И «Соболь» приехал с Москвы, вы понимаете? За несколько часов.
Катя: ******, как так быстро можно было.
Денис: Самолетом.
Катя: Ну в итоге я получила ******** от родителей, убежала еще раз, в очередной раз. Потом…
Денис: Ну вот несколько дней — три дня и три ночи — мы скрывались здесь.
Катя: Да.
Катя: «И на сколько вас посадят примерно?» А мы че, знаем?
Денис: Если посадят, то посадят примерно на лет 25.
Катя: Лет 25. Ну выйдем такие, в 40 получается, такие — йееее!
Денис: Это минимум.
Катя: Ой, даа. А еще нам ****** про то, что ничего не будет, не волнуйтесь…
Денис: Еще и штраф бешеный мне вломят.
Катя: «Вы пьяные?» Нам холодно!
Денис: Тут реально холодно. Щас тут холодно, камин нетоплен, топить нечем, спички все <нрзб>.
Катя: «Вы никого не убили, кроме собак?»
Денис: Нет, никого.
Катя: Никого пока что.
Денис: Может быть, я попал в ментов, я не знаю. Просто вижу — они со мной по телефону базарят, вижу ментов — просто бах-бах в них. Может, в ментов попал. Если попал в ментов, это еще 15 лет где-то.
Катя: Бонни и Клайд, *****.
Денис: Ну давай, надо говорить уже последние слова.
Катя: Ладно, ребят…
Катя: «А где менты с тачки?» Они убежали. Мы начали в них стрелять, они убежали, испугались нас и все.
Денис: Можем напоследок показать эту тачку.
Катя: «Почему мы не бежали?» Потому что там окружено все было. Покажи тачку.
Денис: Смотрите, люди. Выходим сюда, на балкон. Вот бобик ментовский. Это картечь, и так далее. Окна разбиты магнумом, колесо пробито магнумом, тоже дырка есть в заборе, думаю, видно. А менты стояли вон там. Вон там вот менты стояли. И я туда стрелял в них.
Денис: «А где менты и родители?» А менты и родители где-то вон там вот стоят, базарят что-то.
Денис: А ***** вы сделали это все? Родители *******.
Катя: А?
Денис: Я отвечаю на вопросы.
Катя: Че там?
Денис: А ***** вы это все сделали. Мы были… Ой, *****, патрон. Два пустых патрона. Струги красные.
Денис: «Родители строят в стороне, а вы трансу снимаете». Да, мы так делаем. И скорее всего менты перехватили трансляцию. Если так, то, ***, привет, *****.
Катя: <нрзб>
Денис: «Где вы перекрасились?» Перекрасились? Мы, *****, тут и перекрасились.
<Звонит телефон>
Денис: Ладно, народ. Мы сейчас подумаем, скажем пару слов, и все.
Катя: Всем большое спасибо за поддержку, за время, проведенное с вами. На самом деле было хорошо, мы будем скучать безумно. Любим.
Денис: Прощайте.
Катя: Прощайте.
Последнее видео
Катя (курит): Последняя трансляция.
Денис: Камеру не переключай только.
Катя: Страшно-страшно.
Денис: Тебе. За что?
Катя: За тебя.
Денис: Я тебе говорил, если ты не дашь мне… я буду мучаться, почему (нрзб)? Я знаю, почему (нрзб) так еще из-за этой ситуации. Как, реально больно вот так вот видеть, как ты так вот грустишь.
Катя: Я не грущу
Денис: Когда ты грустила. Я понимал, что я — парень, я не мог этого обеспечить.
Катя: Хочется сказать какие-то последние слова.
Денис: Это кто?
Катя: Вика (читают, что им пишет одноклассница)… А никак!
Денис: Это Вика!
Катя: Мы слишком много натворили дел. «Я тебе дам, б… последние слова». Сейчас все по-моему присоединятся, знаешь. Из школы. «Скучать буду»… Да, это последняя транса (трансляция — прим. «Медузы»), потому что сейчас нужно будет решать все. На *** пошел, скучать будет.
Денис: Я тебя понял, Макс. Помни, сука, мои слова. Больше не увидишь меня, пидарас ******.
Катя (читает комментарии): Ребят, мы за 80 километров от вас, вы сейчас нас никак не остановите.
Денис: Люди, у нас дома Соболь ждет, *****, с оружием. Там целый отряд. Ходит вокруг дома, чтоб мы не убежали.
Катя: Там спецназовцы
Денис: «Соболь»
Катя: «Но все же я буду скучать»
Денис: Я тоже буду скучать, Макс. Видела эту мигалку? Менты перехватили.
Катя: У Вики не грузит. «Родителей жалко?». А почему им нас не было жалко? Они нас не жалели никогда.
Денис: Они сейчас поддерживают, может, хотят нас вернуть.
Катя: Они сейчас поддерживают, но сейчас поздно.
Денис: Было бы так всегда — вообще, без базара.
Катя: Вы понимаете, если мы вернемся, жизнь уже кончена будет по сути: уголовка, проблемы с родителями, проблемы в школе.
Денис: А у тебя чехол где, со змейкой?
Катя: Внизу.
Денис: Лиз, чехол твой!
Катя: А, Ивановой передайте, что чехол ее. «Вас посадят!». Вот именно, что нас могут посадить.
Денис: Понимаешь, я могу сейчас показать, где ментовская машина, расстреляна мною. У Кати нога простреляна мною.
Катя: У моей мамы.
Денис: Ну, катина мама. Мною подстрелено. Сейчас все лежит на моей вине, а не на Кате.
Катя: А посадят и смысл нам возвращаться. Вопрос.
Денис: Мне придется платить за все. Я убил двух собак, я прострелил окно в бане, у соседей, ментовскую машину, стрелял в полицейских, снял погоны.
Катя: «Родители стоят недалеко».
Денис: Родители стоят реально недалеко. Вместе с «Соболем». «Соболь» ходит еще вокруг дома, чтобы мы не убежали.
Катя: «А оружие все забрали?».
Денис: Ножи тоже. Так что покончить с собой мы не можем.
Катя: Покончить с собой мы не можем
Денис: И как ты знаешь, это не выход.
Катя: (читает вопрос) «А где твоя мать, Денис?» Она недавно подходила, с нами разговаривала.
Денис: Оружие забрала.
Катя: Оружие забрала.
Денис: Патронов больше нету.
Катя: Патронов нет.
Денис: Только пустые валяются (показывает гильзу)
Катя: Но стрелять было прикольно! «А как стволы забрали?» Через окно выкинули
Денис: Мы выкинули
Катя: Чтобы нам дали риал подумать.
Денис: У меня осталась только поварешка! (смеются)
Катя: С поварешкой ваще самое то будет! <…> «Что будете делать?» Мы пока решаем. «Это твои одноклассники». Какие одноклассники? «Илья». Какой Илья? Я не понимаю. <…> «Какие у вас варианты?» Какой Илья, я не понимаю?
Денис: У нас только сдаться, вариантов больше нет.
Катя: У нас вариант сдаться. Но это бесполезно, потому что жизнь… <…> «А что тогда, если не сдаться?»
Денис: А если мы не сдадимся, нас убьют
Катя: А если мы не сдадимся, риал… «Все смотрят». Кто все смотрят? <…> Меня весь класс смотрит! (Смеется). «Я так буду скучать!» Максон, мы тоже будем очень скучать. Честно. По всем. «Что с вами-то?» У меня немного порезаны руки от моей мамы. С нами… Мы морально убиты.
Денис: Просто если мы сдадимся, мы на вряд ли увидимся больше с вами. Нас распихают по разным городам и разным школам.
Катя: «Где вы бабки взяли?» Ну сначала мы сняли с карты мамы Дениса деньги, а потом… А потом как?
Денис: Дала бабушка. А еще один способ мы не скажем.
Катя: «Копы-то че?» А копы стоят и бездействуют! Дали нам время просто. Мы, короче, начали в них стрелять.
Денис: Самое смешное, что коп разрешил в него стрелять, а теперь, сука, говорит… [звук прерывается]