Школы похожи на тюрьмы, рыбы иногда плавают, грибы — везде. Кандидаты наук объясняют свои диссертации одним предложением
Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.
Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите «Медузу».
Три года назад пользователь Reddit под ником FaithMilitant попросил кандидатов наук объяснить смысл их диссертаций одним предложением — так, чтобы поняли вообще все. Получился тред на 13 тысяч сообщений.
В феврале 2019-го петербургский поэт Андрей Кузнецов перевел на русский язык самые забавные сообщения из треда с Reddit. Вот что у него вышло (за точность перевода не ручаемся):
И еще:
Если вам не хватило этого треда, почитайте архивы сайта «lolmythesis» — это проект с аналогичной идеей, запущенный еще в 2013 году (скорее всего, именно он и вдохновил пользователя Reddit).