Некоммерческая организация «Консорциум Unicode», которая, в частности, занимается стандартизацией Emoji, предложила внести ряд изменений в то, как выглядят эти смайлы. Связано это с тем, что многие эмодзи на сегодняшний день воспринимаются пользователями совсем не так, как они задумывались. Издание Wired выбрало несколько смайлов, чтобы показать масштаб проблемы.
Взять, к примеру, смайл «сонное лицо» («sleepy face»). Сейчас он обычно изображается с капелькой в районе носа, которую можно принять за слезу или пузырь из носа. Капельку в новой версии предлагается убрать — она «слишком специфична» для японских пользователей. При этом, признают авторы предложения, нужно будет проверить, поймут ли в Японии новый облик эмодзи.
Другой пример — «лицо с видом триумфатора» («Face With Look Of Triumph»). Из-за пара, вырывающегося из носа, он напоминает злого быка и для многих пользователей символизирует злобу. Раз облачка вводят в заблуждение, от них предлагают избавиться.
Эмодзи ниже — не шокированный или расстроенный, как может показаться, а хмурый. Официально он называется «нахмурившееся лицо с открытым ртом» («Frowning Face With Open Mouth»). Чтобы прояснить ситуацию, в Unicode предлагают прикрыть смайлу рот и дорисовать угрюмые брови.
С котиком, который в эмодзи от Apple держится за щечки, тоже вышло недоразумение. Как говорится в пояснении «Консорциума Unicode», он «устал, а не в ужасе». Никаких конкретных предложений по его изменению не поступало, но есть вариант чуть иного начертания — второй в ряду ниже. Впрочем, на этой картинке котик все равно выглядит испуганным.
Посмотреть на другие эмодзи, чей облик предлагается изменить, можно на сайте Консорциума — например, там предлагают дорисовать глаза привидению и какашке.
Эмодзи похож на любой другой язык. Он меняется. Он развивается. Он отражает время, и люди пользуются им. Так что Unicode может сказать вам, что вы неправильно используете смайл спящего лица, но это типа как просить кого-то поменьше употреблять слово «типа». Это бесполезно (англ. яз.).