Перевод с киношного на русский Отгадайте, как называли иностранные фильмы в русском прокате: тест

Российские прокатчики часто переводят названия иностранных фильмов не то чтобы не слишком буквально, но полностью меняя интонацию и главную идею. Еще чаще достается тэглайнам — рекламным слоганам, которые пишут на афишах. С помощью небольшого теста «Медузы» проверьте, смогли бы придумывать названия для иностранных фильмов, выходящих в прокат в России.