Что американцы знают о советской фантастике? И может ли «Человек-амфибия» заинтересовать их так же, как «Форма воды»? Кевин Ротрок выясняет в новом эпизоде подкаста The Naked Pravda

В феврале в англоязычном твиттере распространился мем — картинка, где сравнивают инопланетян в советском и американском кино. На одной стороне кадры со спокойными и задумчивыми лицами, а на другой — агрессивные монстры вроде Чужого и Хищника. Шеф-редактор международной версии «Медузы» Кевин Ротрок внимательно изучил мем и решил поговорить всерьез о научной фантастике времен холодной войны.

Что об отношениях России и США говорят эти фильмы? И могут ли «Сталкер» и «Кин-дза-дза!» полюбиться американцам так же, как россиянам — «Терминатор»? Кевин обсуждает это в новом эпизоде The Naked Pravda с профессором Корнеллского университета Аниндитой Банерджи и журналистом Славой Маламудом.

Аниндита Банерджи изучает научную фантастику. В 2013 году она опубликовала книгу «Мы — современные люди: Научная фантастика и осуществление российской модернизации», в которой предположила, что советская власть в первые годы после революции во многом опиралась на идеи писателей-фантастов. Аниндита отмечает, что у голливудской и советской фантастики гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд. Она также называет «Человека-амфибию» фильмом мирового уровня и напоминает о его подозрительном сходстве с «Формой воды» Гильермо дель Торо.

А живущий в США Слава Маламуд объясняет, почему в советских фильмах не могли появиться такие страшные инопланетяне, как в западной фантастике. И вспоминает, как ходил в юности в видеосалоны, чтобы посмотреть американские боевики с одноголосым переводом.

🎙 Подписывайтесь на подкаст The Naked Pravda (на английском языке), чтобы не пропустить новые эпизоды. Мы есть на всех основных платформах: Apple Podcast, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыка».