Почему вся Америка обсуждает «Скитлз»? Сын Дональда Трампа, рассуждая о беженцах, воспользовался худшей аналогией
Ведущие американские издания — от The New York Times до Vox — 20 сентября написали о конфетах «Скитлз». Разноцветные драже с фруктовым соком попали в фокус внимания СМИ после того, как сын и советник Дональда Трампа сравнил со «Скитлз» беженцев, приезжающих в США. «Медуза» коротко пересказывает очередную историю, связанную с антииммигрантской риторикой Трампа.
Все началось с твита Дональда Трампа-младшего. Старший сын кандидата в президенты США от Республиканской партии затвитил картинку с плошкой драже «Скитлз» и подписью: «Представьте, что у вас есть плошка „Скитлз“, и я сказал вам, что съев всего три, вы умрете. Вы бы зачерпнули [после этого] горсть и съели бы? Так же и с сирийскими беженцами.» Трамп сопроводил картинку собственным комментарием: «Это картинка, которая объясняет все. Пора положить конец политкорректности, от которой страдают интересы Америки».
Не все фолловеры Трампа-младшего с ним согласились. Запись собрала почти 17 тысяч ретвитов и почти 27 тысяч лайков, однако очень многие пользователи твиттера присылали в ответ негативные комментарии. Многие уличали Трампа во лжи и манипуляции; ответила Трампу даже бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт (сама эмигрировавшая в США из Чехословакии). Одной из популярных реакций стала та же картинка, но с другой надписью: «Представьте, что у вас есть плошка „Скитлз“, и оранжевый говорит вам, что все остальные цвета опасны. Стали бы вы за него голосовать? Так же и с предвыборной кампанией Трампа».
К анализу твита подключились американские СМИ. Издание Mashable подсчитало, что с точки зрения статистики запись Трампа-младшего — полная бессмыслица: шанс, что житель США погибнет от рук беженца равен одному на 3,64 миллиарда, в то время как в одной упаковке «Скитлз» содержится 162 драже. Vox посвятил разбору твита большой материал, в котором сперва отметил, что сравнивать людей с драже — не лучший ход (похожим образом высказался и представитель компании Mars — производителя «Скитлз»), а затем обрушил на Трампа всю мощь математики. По подсчетам Vox, если продолжить аналогию Трампа и сопоставить вероятности, то в плошке «Скитлз» на три отравленных драже должно приходиться почти 11 миллиардов обычных. Такая плошка будет значительно превосходить по размерам самого Трампа.
Вскоре выяснилось, что аналогию с драже придумал не Трамп. В 2014 году похожий мем обсуждался в феминистских кругах применительно к тому, какая доля мужчин способна на насилие по отношению к женщинам. Вместо «Скитлз» в меме фигурировали M&Mʼs: «Вы утверждаете, что не все мужчины — чудовища? Представьте себе плошку с M&Mʼs. 10% из них — отравленные. Вперед! Зачерпните горсть и съешьте. Ведь не все M&Mʼs отравленные».
Издание The Intercept считает, что истоки мема следует искать в 1938 году. По мнению издания, идея с тремя отравленными «Скитлз» восходит к детской книжке, опубликованной в Третьем рейхе — в ней мать объясняла своему ребенку, что всего один еврей может погубить целый народ. Евреи сравнивались в книге с ядовитыми грибами. Автор книги — Юлиус Штрейхер, гауляйтер НСДАП и редактор газеты «Штурмовик» (с ее страниц он, в частности, призывал к истреблению евреев). В 1946 году Штрейхер был казнен по приговору Нюрнбергского трибунала за призывы к геноциду.